Перевод текста песни Stone Age - David Ramírez

Stone Age (оригинал)

Well I’m tired of waiting
On a world who change
Funny how the future is looking more like the stone age
We’re building wall, shaking guns
Painting the streets with bloods
Uncle Sam and Lady Liberty move to San Fran to run a start-up
Give man freedom
And he’ll sit in a cage
Give him oppression
And he’ll write it down on an internet page
Our Fathers were drinkers
'Cause we shifted them off to war
And I’m drunk on a Tuesday
'Cause I’m just so fucking bored
Where’s the light
Where’s the light I was promising me
We threw the babies out
We are the bad water
Oh honey do you mind if I’m moving with you
While my fellow patriots work out
Civil war too
I’m having trouble seeing colours in the downs of the light
No more red, no more blue
All I’m seeing is white
Where’s the light
Where’s the light I was promising me
We threw the babies out
We threw the babies out
We threw the babies out
We are the bad water
Oh give me your tired, your core
Your messes yelling to be free
The homeless, the tempest’s hosts
Send them all to me
All the riches refuse
All your team and shore
And I’ll blow out the flame
And show them the goddamn door
Where’s the light
Where’s the light
Where’s the light that was promising me
We threw the babies out
We threw the babies out
We threw the babies out

Каменный век (перевод)

Ну, я устал ждать
В мире, который меняется
Забавно, что будущее больше похоже на каменный век
Мы строим стену, трясем пушками
Раскрашивая улицы кровью
Дядя Сэм и Леди Либерти переезжают в Сан-Франциско, чтобы запустить стартап.
Дайте человеку свободу
И он будет сидеть в клетке
Дайте ему угнетение
И он запишет это на странице в Интернете
Наши отцы были пьяницами
Потому что мы перевели их на войну
И я пьян во вторник
Потому что мне чертовски скучно
Где свет
Где свет, который я обещал мне
Мы выбросили младенцев
Мы плохая вода
О, дорогая, ты не возражаешь, если я перееду с тобой?
Пока мои товарищи-патриоты тренируются
Гражданская война тоже
Я плохо различаю цвета в темноте
Нет больше красного, больше нет синего
Все, что я вижу, это белое
Где свет
Где свет, который я обещал мне
Мы выбросили младенцев
Мы выбросили младенцев
Мы выбросили младенцев
Мы плохая вода
О, дай мне свою усталость, свое ядро
Ваш беспорядок кричит, чтобы быть свободным
Бездомные, хозяева бури
Отправьте их мне
Все богатства отказываются
Вся ваша команда и берег
И я задую пламя
И покажи им чертову дверь
Где свет
Где свет
Где свет, который обещал мне
Мы выбросили младенцев
Мы выбросили младенцев
Мы выбросили младенцев