Перевод текста песни Mothers and Fathers - David Ramírez

Mothers and Fathers (оригинал)

I watch my mother fold the sheets for me
I see the wrinkles on her hands and see
All the love that she holds can be
Seen in the lines around her knuckles
Who is gonna lay you down?
Who is gonna turn the lights out
Just like our Mothers and our Fathers prayed about?
Oh I want to love you like that
My father does it very well
His heart hangs in his chest like a big bronze bell
So when I’m hanging on by my finger nails
You can hear that thing just ring for miles and miles
I want the love that I give to be evident in my appearance
So in the end there will be no doubt that my love ever existed

Матери и Отцы (перевод)

Я смотрю, как моя мать складывает простыни для меня.
Я вижу морщины на ее руках и вижу
Вся любовь, которую она держит, может быть
Видно в линиях вокруг ее суставов
Кто тебя уложит?
Кто выключит свет
Так же, как молились наши матери и наши отцы?
О, я хочу любить тебя так
Мой отец делает это очень хорошо
Его сердце висит в груди, как большой бронзовый колокол
Поэтому, когда я вишу на ногтях
Вы можете услышать, как эта штука просто звенит на мили и мили
Я хочу, чтобы любовь, которую я даю, была очевидна в моей внешности
Так что, в конце концов, не будет сомнений, что моя любовь когда-либо существовала.