Перевод текста песни Mighty Fine - David Ramírez

Mighty Fine (оригинал)

She wakes me in the morning
She stirs me when I sleep
She kisses me softly
And refuses to let me dream
Well I hate the mornings baby
You know I hate the dawn
But with you right there beside me honey
Bring that morning on
I ain’t good at talking
Unless I got a drink in my hand
When you’re always meeting strangers
You get tired of making friends
I’m always checking my watch baby
Or sneaking off to have a smoke
But with you right there beside me honey
Bring them people close
The world has stolen most of my youth
And with what’s left Time has bruised
I don’t know what to do most days
No I don’t know where to go
But with you right there beside me I’ll keep moving on down the road
I was born to be crazy
But I was bred to be tame
I’ve always been a wanderer
Though it’s always driven me insane
I keep on fighting with myself
Screaming «Boy, make up your mind»
But with you right there beside me
With you right there beside me
With you right there beside me honey I’m feeling Mighty Fine

Очень Хорошо (перевод)

Она будит меня утром
Она волнует меня, когда я сплю
Она нежно целует меня
И отказывается позволить мне мечтать
Ну, я ненавижу утро, детка
Ты знаешь, я ненавижу рассвет
Но с тобой рядом со мной, дорогая
Принеси это утро
я не умею говорить
Если у меня нет напитка в руке
Когда ты всегда встречаешь незнакомцев
Вы устали заводить друзей
Я всегда проверяю свои часы, детка
Или сбежать покурить
Но с тобой рядом со мной, дорогая
Принесите им людей близко
Мир украл большую часть моей юности
И с тем, что осталось, время ушиблено
Я не знаю, что делать большую часть дней
Нет, я не знаю, куда идти
Но с тобой рядом со мной я буду продолжать двигаться по дороге
Я родился, чтобы быть сумасшедшим
Но я был воспитан, чтобы быть ручным
Я всегда был странником
Хотя это всегда сводило меня с ума
Я продолжаю бороться с собой
Кричать «Мальчик, решайся»
Но с тобой рядом со мной
С тобой рядом со мной
С тобой рядом со мной, дорогая, я чувствую себя прекрасно