Перевод текста песни Friends and Family - David Ramírez

Friends and Family (оригинал)

«I"m sorry»
That phrase has lost its meaning
I’ve used it far too often
Now no one can believe me
Apologies
Are all I have to offer
I wear them like jewelry
But I ain’t fooling no one
If my remorse looked more like love
Then all my friends and family would always have enough
If my tears could heal your wounds
Then I’d cry, cry, cry a little more for you
If I hurt someone as a boy
They say, «don't sweat it he’s just a kid»
But if I hurt someone as a man
No one can believe just what I did
Well I may look older
I may have more lines upon my face
But the biggest lie I ever heard
Was that wisdom comes with age
Oh yes I’d cry a little more
I’d cry just a little more
I’d cry just a little more
If my tears could heal your wounds
Well then I’d cry, cry, cry a little more for you

Friends and Family (перевод)

"Мне жаль"
эта фраза потеряла смысл
Я использовал его слишком часто
Теперь никто не может мне поверить
Извинения
Все, что я могу предложить
Я ношу их как украшения
Но я никого не обманываю
Если бы мое раскаяние было больше похоже на любовь
Тогда всем моим друзьям и семье всегда будет достаточно
Если бы мои слезы могли залечить твои раны
Тогда я бы плакал, плакал, плакал еще немного из-за тебя
Если я причиню кому-то боль в детстве
Они говорят: «Не парься, он всего лишь ребенок»
Но если я причиню кому-то боль как мужчина
Никто не может поверить в то, что я сделал
Ну, я могу выглядеть старше
У меня может быть больше морщин на лице
Но самая большая ложь, которую я когда-либо слышал
Что мудрость приходит с возрастом
О да, я бы поплакал еще немного
Я бы поплакал еще немного
Я бы поплакал еще немного
Если бы мои слезы могли залечить твои раны
Ну, тогда я буду плакать, плакать, плакать еще немного для тебя