Перевод текста песни Fire of Time - David Ramírez

Fire of Time (оригинал)

I forgot how to smile as a sober man
I forgot how to laugh as a kid
I forgot what it’s like to hold a woman’s hand and not lead her straight to my
bed
I forgot how to kiss and mean it
Every pause, every slip of my tongue
I’ve been loyal to the wants of my lustful heart
And unfaithful to my friend Love
But you remind me who I was and who I want to be
You remind me that though not whole, I’m not empty
There are things I lost in the fire of time
Things I thought, again I’ll never see
But when it’s hard for me to recall my name
You remind me
You’ve been quick to dismiss all my apologies
My confessions seem to only waste your time
I thought grace was in the clouds among the heavenly
But now it’s staring me right in the eyes
You remind me who I was and who I want to be
You remind me that though not whole, I’m not empty
There are things I lost in the fire of time
Things I though, again I’ll never see
But when it’s hard for me to recall my name
You remind me

Огонь времени (перевод)

Я разучился улыбаться, как трезвый человек
Я разучился смеяться в детстве
Я забыл, каково это держать женщину за руку и не вести ее прямо к себе
кровать
Я забыл, как целоваться и серьезно
Каждая пауза, каждая оговорка
Я был верен желаниям своего похотливого сердца
И неверен моей подруге Любви
Но ты напоминаешь мне, кем я был и кем хочу быть
Ты напоминаешь мне, что я хоть и не целый, но и не пустой
Есть вещи, которые я потерял в огне времени
Вещи, о которых я думал, снова я никогда не увижу
Но когда мне трудно вспомнить свое имя
Ты напоминаешь мне
Вы быстро отклонили все мои извинения
Мои признания, кажется, только тратят ваше время
Я думал, благодать в облаках среди небесных
Но теперь он смотрит мне прямо в глаза
Ты напоминаешь мне, кем я был и кем хочу быть
Ты напоминаешь мне, что я хоть и не целый, но и не пустой
Есть вещи, которые я потерял в огне времени
Вещи, которые я, хотя, снова никогда не увижу
Но когда мне трудно вспомнить свое имя
Ты напоминаешь мне