Перевод текста песни Carry Me Like The Wind - David Ramírez

Carry Me Like The Wind (оригинал)

I was born in the city
It’s the only country I know
But deep inside me are rivers, canyons, and plateaus
And all the glory of American Soil
It’s richer than any farm land holds
I’ve stood on the mountains of Washington
And tasted the snow
And on the old brick streets of windy Chicago
I’ve swam the oceans of Sea Side and San Diego
I’ve run the plains of my Texas home
We were born of dreamers
So a dreamer I’ll remain even if I’m the only one
Because my heart is red and my brain says, «There is too much road to be left
alone»
So carry me like the wind and back home again
So in my final days I want to look like the mountains of northern California
For every line on my body I want a thousand stories
And for my heart to hold the great American novel
I have many friends but time is not one
He just rolls down that road as I hold out my thumb
Waiting for the day he puts me deep, deep in the grave
Bury me in American Soil
Deep in the ground with my forefathers
So I too, may whisper to all who follow
The same words carved into my skin
Carry me like the wind…

Неси Меня, Как Ветер. (перевод)

Я родился в городе
Это единственная страна, которую я знаю
Но глубоко внутри меня реки, каньоны и плато
И вся слава американской земли
Это богаче, чем любая сельскохозяйственная земля
Я стоял в горах Вашингтона
И попробовал снег
И на старых кирпичных улицах ветреного Чикаго
Я переплыл океаны Сисайда и Сан-Диего
Я бегу по равнинам своего дома в Техасе
Мы рождены мечтателями
Так что мечтателем я останусь, даже если я единственный
Потому что мое сердце красное, а мой мозг говорит: «Осталось слишком много пути
один"
Так что несите меня, как ветер, и снова домой
Так что в свои последние дни я хочу выглядеть как горы северной Калифорнии
За каждую строчку на моем теле я хочу тысячу историй
И чтобы мое сердце хранило великий американский роман
У меня много друзей, но время не одно
Он просто катится по этой дороге, когда я протягиваю большой палец
В ожидании того дня, когда он положит меня глубоко, глубоко в могилу
Похороните меня в американской земле
Глубоко в земле с моими предками
Так что я тоже могу шептать всем, кто последует
Те же слова, вырезанные на моей коже
Неси меня, как ветер…