Перевод текста песни Arithmetic - David Ramírez

Arithmetic (оригинал)

I ain’t never been huntin' but with the way I love it should count
They should charge me all the fees and charge me for the hearts that I’ve taken
out
I ain’t never used a rifle all I need are the words of my mouth
They burn deeper than a bullet
Her eyes have a shine all the diamonds in the mine don’t come near it
And all the angels on high fly down time to time just to see it
With a love like this anyone in the world would die for it
And I just want to pull the trigger
It’s not my fault that I’m not that strong
You see I’ve been taught to walk away
We can try again try your arithmetic
Tell me what’s the formula for love
I’ve been pluggin' in numbers but nothing I put in ever comes out
With every problem I solve there’s another one seen I never gain any ground
The answer I fear is a number I know you could do without
So tell me the truth
I got a song to sing for every little thing I’ve been through
And on a perfect day I’m praying for rain just to hum a sad tune
See when the chips are down there’s only one thing that’s left to do
Walk away

Арифметика (перевод)

Я никогда не был на охоте, но то, как я это люблю, должно считаться
Они должны взимать с меня все сборы и взимать плату за сердца, которые я взял
из
Я никогда не использовал винтовку, все, что мне нужно, это слова моих уст
Они горят глубже, чем пуля
Ее глаза сияют, все бриллианты в шахте не приближаются к ней
И все ангелы на высоте время от времени летят вниз, просто чтобы увидеть это.
С такой любовью любой человек в мире умрет за нее.
И я просто хочу нажать на курок
Я не виноват, что я не такой сильный
Вы видите, меня учили уходить
Мы можем попробовать еще раз. Попробуйте арифметику.
Скажи мне, какова формула любви
Я ввожу числа, но ничего из того, что я ввожу, никогда не выходит
С каждой проблемой, которую я решаю, появляется еще одна, я никогда не добиваюсь успеха
Ответ, которого я боюсь, – это номер, без которого, как я знаю, вы могли бы обойтись.
Так скажи мне правду
У меня есть песня для каждой мелочи, через которую я прошел
И в прекрасный день я молюсь о дожде, чтобы просто напеть грустную мелодию
Смотрите, когда фишки опустели, осталось сделать только одно
Уходи