Перевод текста песни Trop tard - David Myles

Trop tard (оригинал)

Doo doo
Doo doo
Dis-moi, dis-moi miroir
Pourquoi le monde est a l’envers
Dis-moi, dis-moi miroir
Si je me sens tout de travers
Est-ce que c’est par hasard?
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière me montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
Doo doo
Doo doo
Dis-moi, dis-moi ce soir
Pourquoi les ombres se transforment
En papillons volages
Un éclair traverse le noir
Tombé comme par hasard
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière ne montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
J’aurais dû plier bagage au lieu de rester là
Pendant que mon coeur fondait comme le Pôle Nord
J’aurais voulu l'échapper belle mais j’ai voulu y croire
Et maintenant c’est trop tard
Doo doo
Doo doo
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière ne montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
J’aurais dû plier bagage au lieu de (plutôt que de) rester là
Pendant que mon coeur fondait comme le Pôle Nord
J’aurais voulu l'échapper belle mais j’ai voulu y croire
Et maintenant c’est trop tard
Quelque chose au fond des yeux
Si j’ai rencontré
Crois-tu au hasard?
Un jour pas comme les autres
Réaliser
Prendre
Avant de te voir en plein jour
Tapis de fleurs sur lequel j’ai posé mes pieds
Rien à faire
Rien à dire
J’aurais du voir ton reflet à travers le miroir
J’aurais du voir plus loin
J’aurais du comprendre quand j’ai vu mes yeux dans le miroir
L’autre côté du miroir
J’aurais voulu l'échapper belle
Demain est un autre jour
Miroir
Au fond du miroir
J’aurais du faire mes bagages
Vice
Tomber de haut
J’aurais du fermer la porte
J’aurais du te voir
Curiosité
Voler vers la lumière
J’aurais du
J’aurais dû plier bagage

Слишком поздно (перевод)

дуу дуу
дуу дуу
Скажи мне, скажи мне зеркало
Почему мир перевернут
Скажи мне, скажи мне зеркало
Если я чувствую себя не так
Это случайно?
Я должен был уйти вовремя, я должен был знать лучше
Прежде чем свет покажет мне твою славу
Я должен был держать глаза закрытыми, чтобы не видеть
А теперь уже слишком поздно
дуу дуу
дуу дуу
Скажи мне, скажи мне сегодня вечером
Почему тени трансформируются
У непостоянных бабочек
Молния ударяет сквозь тьму
Упал случайно
Я должен был уйти вовремя, я должен был знать лучше
Прежде чем свет покажет твою славу
Я должен был держать глаза закрытыми, чтобы не видеть
А теперь уже слишком поздно
Я должен был собраться, а не стоять там
Пока мое сердце таяло, как Северный полюс
Я хотел уйти с этим, но я хотел верить в это
А теперь уже слишком поздно
дуу дуу
дуу дуу
Я должен был уйти вовремя, я должен был знать лучше
Прежде чем свет покажет твою славу
Я должен был держать глаза закрытыми, чтобы не видеть
А теперь уже слишком поздно
Я должен был собраться, а не остаться там
Пока мое сердце таяло, как Северный полюс
Я хотел уйти с этим, но я хотел верить в это
А теперь уже слишком поздно
Что-то глубоко в глазах
Если бы я встретил
Вы верите в шанс?
Не такой день, как любой другой
Достигать
Принять
Прежде чем я увижу тебя средь бела дня
Ковер из цветов, на который я ставлю ноги
Нечего делать
Нечего сказать
Я должен был увидеть твое отражение в зеркале
я должен был смотреть дальше
Я должен был понять, когда увидел свои глаза в зеркале
Другая сторона зеркала
Я хотел бы избежать этого
Завтра будет новый день
Зеркало
В нижней части зеркала
Я должен был упаковать свои сумки
Порок
Падение с высоты
Я должен был закрыть дверь
я должен был тебя видеть
Любопытство
Лети к свету
мне следует иметь
я должен был собраться