Перевод текста песни Time to Be a Man - David Myles

Time to Be a Man (оригинал)

Over time I’ll see
If I look back and laugh at the younger me
Only time will tell
If the things I know right now I know too well
But that don’t mean that much to me right now
Cause I’ve never been alone, I’ve never known how
I’ve always been a kid with nothing on my hands
Never made my own bed, never made my own plans
It’s time to make my own bed, it’s time to be a man
All through my younger years
You were the one to help me face my fears
I’d try to run and turn away
But you’d pull me back and look to me and say
This might mean that much to you right now
Cause you’ve never been alone, never had to know how
You’ve always been a kid with nothing on your hands
Never made your own bed, never made your own plans
It’s time to make your bed, it’s time to be a man

Пора быть мужчиной (перевод)

со временем посмотрю
Если я оглядываюсь назад и смеюсь над молодым собой
Время покажет
Если то, что я знаю прямо сейчас, я знаю слишком хорошо
Но это не так много значит для меня прямо сейчас
Потому что я никогда не был один, я никогда не знал, как
Я всегда был ребенком, у которого ничего не было в руках
Никогда не заправлял себе постель, никогда не строил собственных планов
Пора заправлять свою постель, пора быть мужчиной
На протяжении всей моей юности
Ты был тем, кто помог мне противостоять моим страхам
Я бы попытался убежать и отвернуться
Но ты оттягиваешь меня назад, смотришь на меня и говоришь
Это может значить для вас очень много прямо сейчас
Потому что ты никогда не был один, никогда не должен был знать, как
Ты всегда был ребенком, у которого ничего не было на руках
Никогда не заправлял себе постель, никогда не строил своих планов
Пора заправлять постель, пора быть мужчиной