Перевод текста песни Maureen - David Myles

Maureen (оригинал)

I’ve got time in my pockets
I’ve got fate in my shoes
I’ve got the wind at my back
I’ve got nothing to lose
So I’m going out tonight
I’m going to catch your eye
I might not stand a chance
But I’m willing to try
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
I’ve seen your pretty face
For the last three weeks
But my tongue gets tied
Every time I try to speak
So I’ll wait in line in the pouring rain
If it means that I might get to tell you my name
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
I’m not a gambling man
But I’m willing to bet
That you’ll feel the same way
Once we have met
Maybe I’m crazy, maybe I’m losing my mind
But here’s for hoping and here’s for trying
What would you do if I ask you to dance
Would you come with me
If I you spare me some time, I swear that you’ll see
Take my hand
What would you do if I ask you to dance
Would you come with me
If I you spare me some time, I swear that you’ll see

шлепанцы (перевод)

У меня есть время в кармане
У меня есть судьба
У меня ветер в спину
Мне нечего терять
Так что я выхожу сегодня вечером
Я собираюсь поймать твой взгляд
У меня может не быть шансов
Но я готов попробовать
Морин, Морин
Разве ты не скажешь мне, когда любишь меня
Я видел твое красивое лицо
За последние три недели
Но мой язык привязывается
Каждый раз, когда я пытаюсь говорить
Так что я буду ждать в очереди под проливным дождем
Если это означает, что я могу сказать вам свое имя
Морин, Морин
Разве ты не скажешь мне, когда любишь меня
Морин, Морин
Разве ты не скажешь мне, когда любишь меня
я не азартный человек
Но я готов поспорить
Что вы будете чувствовать то же самое
Как только мы встретились
Может быть, я сумасшедший, может быть, я схожу с ума
Но вот для надежды и вот для попытки
Что бы вы сделали, если бы я попросил вас танцевать
ты пойдешь со мной
Если я уделю мне немного времени, клянусь, ты увидишь
Возьми мою руку
Что бы вы сделали, если бы я попросил вас танцевать
ты пойдешь со мной
Если я уделю мне немного времени, клянусь, ты увидишь