Перевод текста песни Pair of Shoes - David Myles

Pair of Shoes (оригинал)

I don’t need to tell you how it felt
To watch the world around me crumble and melt
I don’t need to explain all the sorrow and the pain
Cause I’m guessing you’ve been there too
I don’t need to tell you what it’s like
To have the stress of something keep you up at night
I don’t need to fill you in
On all the places that I’ve been
Cause I’m guessing you’ve been there too
Cause we all walk in a pair of shoes
We all hope that we bounce more than we bruise
And it don’t matter how much you spend
It only matters in the end
That your soul don’t wear right through
I could tell you about when I was a kid
About all the friends I had and all the things we did
I could take the time to say
That it’s hard to see things change
But I’m guessing you’ve been there too
Cause we all walk in a pair of shoes
We all hope that we bounce more than we bruise
And it don’t matter how much you spend
It only matters in the end
That your soul don’t wear right through
We all walk in a pair of shoes
We all hope that we bounce more than we bruise
And it don’t matter how much you spend
It only matters in the end
That your soul don’t wear right through
That your soul don’t wear right through

Пара туфель (перевод)

Мне не нужно рассказывать вам, как это было
Смотреть, как мир вокруг меня рушится и тает
Мне не нужно объяснять всю печаль и боль
Потому что я предполагаю, что ты тоже был там
Мне не нужно рассказывать вам, каково это
Чтобы стресс из-за чего-то не давал вам спать по ночам
Мне не нужно заполнять вас
Во всех местах, где я был
Потому что я предполагаю, что ты тоже был там
Потому что мы все ходим в обуви
Мы все надеемся, что мы подпрыгиваем больше, чем синяки
И неважно, сколько вы тратите
Это имеет значение только в конце
Что твоя душа не изнашивается
Я мог бы рассказать вам о том, когда я был ребенком
Обо всех друзьях, которые у меня были, и обо всем, что мы делали.
Я мог бы найти время, чтобы сказать
Что трудно видеть, как что-то меняется
Но я предполагаю, что вы тоже были там
Потому что мы все ходим в обуви
Мы все надеемся, что мы подпрыгиваем больше, чем синяки
И неважно, сколько вы тратите
Это имеет значение только в конце
Что твоя душа не изнашивается
Мы все ходим в обуви
Мы все надеемся, что мы подпрыгиваем больше, чем синяки
И неважно, сколько вы тратите
Это имеет значение только в конце
Что твоя душа не изнашивается
Что твоя душа не изнашивается