Перевод текста песни So Blind - David Myles, Classified

So Blind (оригинал)

Well I was knowing that you were going when you came knocking at my door
I was grieving that you were leaving I wouldn’t see you no more
But you were laughing as I was gasping, you were cashing all my cheques
You were lying as I was crying you were taking all the rest
Oh I, I’ve been so blind
Like a fool I was falling, falling for your lines
I fell for you one by one, time after time
How was I so blind
I, I, I’ve been had
I, I, I’ve been had
I was drinking while you were thinking of how you’d run away from me
I guess I was missing that you were wishing for a better man than me
But I was hoping while I was floating on those clouds inside my head
Based on lies that you’d deny now that you’d had ever said
Oh I, I’ve been so blind
Like a fool I was falling, falling for your lines
I fell for you one by one, time after time
How was I so blind
(class' verse)
My mistakes in my past, they’ve taken their toll
I’m going to find the kind of girl with whom I’ll grow old
And she’ll treat me, yeah she’ll treat me, oh I’ll try her so nice
And I won’t be making those mistakes I’ve made before twice
I won’t be making those mistakes I’ve made before twice
Oh I won’t be making those mistakes I’ve made before twice
Oh I, I’ve been so blind
Like a fool I was falling, falling for your lines
I gave you my heart but you just wasted my time
How was I so blind
I, I, I’ve been had…

Притворяюсь (перевод)

Ну, я знал, что ты собираешься, когда ты постучал в мою дверь
Я горевал, что ты уезжаешь, я больше не увижу тебя
Но ты смеялся, когда я задыхался, ты обналичивал все мои чеки
Ты лгал, пока я плакал, ты забирал все остальное
О, я был так слеп
Как дурак, я падал, падал на твои строки
Я влюблялся в тебя один за другим, раз за разом
Как я был настолько слеп
Я, я, я был
Я, я, я был
Я пил, пока ты думал о том, как ты убежишь от меня
Думаю, мне не хватало того, что ты желал лучшего мужчину, чем я.
Но я надеялся, пока парил в этих облаках в своей голове
На основе лжи, которую вы бы отрицали сейчас, когда вы когда-либо говорили
О, я был так слеп
Как дурак, я падал, падал на твои строки
Я влюблялся в тебя один за другим, раз за разом
Как я был настолько слеп
(классовый стих)
Мои ошибки в моем прошлом, они взяли свое
Я найду такую ​​девушку, с которой состарюсь
И она будет лечить меня, да, она будет лечить меня, о, я попробую ее так хорошо
И я не буду повторять те ошибки, которые совершал раньше дважды.
Я не буду повторять те ошибки, которые совершал раньше дважды
О, я не буду делать те ошибки, которые я делал раньше дважды
О, я был так слеп
Как дурак, я падал, падал на твои строки
Я отдал тебе свое сердце, но ты только зря потратил мое время
Как я был настолько слеп
Я, я, я был…