Перевод текста песни Out of Love - David Myles

Out of Love (оригинал)

Snow’s been falling and it suits me fine
There’s no one calling and I don’t mind
Cause I can’t be bothered going out right now
I hurt too bad to hit the town
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
Drinking don’t taste good and dancing don’t sound fun
The last thing I need is to find someone
So I put away my shirt and I put away my shoes
I’d rather have nothing than have something to lose
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
No I don’t want to get back in
I don’t want to get back in
I don’t care if I lose or if I win
Don’t want to fall, fall again
So I pick up running just to pass the time
I don’t even see her coming til she’s by my side
She’s got big blue eyes and long dark hair
It’s as if the gods had dropped her there
I try to say something but I can’t make a sound
I can’t stop staring down at the ground
But just when I think that she’s passing me by
She turns around and looks me straight in the eye
I’ve been out of love, I’ve been out of love, I’ve been out of love
But I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I don’t care if I lose or if I win
Let me fall, let me fall again
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in

Из любви (перевод)

Падал снег, и меня это устраивает
Никто не звонит, и я не против
Потому что я не могу сейчас выходить на улицу
Мне слишком больно, чтобы ударить по городу
Потому что я разлюбил, разлюбил, разлюбил
И я не хочу возвращаться
Пить невкусно, а танцы не кажутся веселыми
Последнее, что мне нужно, это найти кого-то
Так что я убрал рубашку и убрал туфли
Я предпочитаю ничего не иметь, чем иметь что-то терять
Потому что я разлюбил, разлюбил, разлюбил
И я не хочу возвращаться
Нет, я не хочу возвращаться
Я не хочу возвращаться
Мне все равно, проиграю я или выиграю
Не хочу падать, падай снова
Поэтому я начинаю бежать, чтобы скоротать время
Я даже не вижу, как она идет, пока она не рядом со мной
У нее большие голубые глаза и длинные темные волосы
Как будто боги бросили ее туда
Я пытаюсь что-то сказать, но не могу издать ни звука
Я не могу перестать смотреть на землю
Но когда я думаю, что она проходит мимо меня
Она оборачивается и смотрит мне прямо в глаза
Я разлюбил, разлюбил, разлюбил
Но я подумываю вернуться
Я подумываю вернуться
Я подумываю вернуться
Я подумываю вернуться
Мне все равно, проиграю я или выиграю
Дай мне упасть, позволь мне снова упасть
Дай мне упасть, позволь мне снова упасть
Я подумываю вернуться
Дай мне упасть, позволь мне снова упасть
Я подумываю вернуться