Перевод текста песни Simple Pleasures - David Myles

Simple Pleasures (оригинал)

Drinking margaritas
Sitting in the sun
Counting up my worries
Can’t think of one
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
Don’t wait for the weekend
To have a good time
Don’t need permission
To let myself unwind
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
I don’t need a fancy car
I’ll take my bike around town, I’ll take a cab to the bar
I don’t need to live on the beach
I’ve got the sun right here, I’ve got a beer within reach
I don’t need that house on the hill
That’s never been my style and it probably never will
I don’t need to drink fine wine
I’d rather save up my money, spend it on free time
More free time, more free time
People think I’m crazy
Way outta whack
But I ain’t lazy
I’m just really laid back
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need

Простые Удовольствия (перевод)

пить маргариту
Сидя на солнце
Подсчитывая мои заботы
Не могу придумать
Как мне так повезло
повезло, повезло мне
Я человек простых удовольствий
У меня есть все, что мне нужно
Не ждите выходных
Хорошо проводить время
Не нужно разрешение
Чтобы позволить себе расслабиться
Как мне так повезло
повезло, повезло мне
Я человек простых удовольствий
У меня есть все, что мне нужно
Мне не нужна модная машина
Я поеду на велосипеде по городу, я возьму такси до бара
Мне не нужно жить на пляже
У меня здесь солнце, у меня есть пиво в пределах досягаемости
Мне не нужен этот дом на холме
Это никогда не было моим стилем и, вероятно, никогда не будет
Мне не нужно пить хорошее вино
Я лучше коплю деньги, трачу их на свободное время
Больше свободного времени, больше свободного времени
Люди думают, что я сумасшедший
Выход из строя
Но я не ленив
Я просто очень расслаблен
Как мне так повезло
повезло, повезло мне
Я человек простых удовольствий
У меня есть все, что мне нужно
Как мне так повезло
повезло, повезло мне
Я человек простых удовольствий
У меня есть все, что мне нужно