Перевод текста песни Le grand départ - David Myles

Le grand départ (оригинал)

Adieu, adieu
Je fais mes bagages
Ailleurs, ailleurs
Là-bas, vers l’autre rivage
Amis, amis
Je vous dis au revoir
En Italie
On dit qu’ils savent recevoir
Sur les murs de ma chambre
Il y a une carte du monde
J’ai tracé les points à l’avance
En attendant qu’arrive enfin le grand départ
Grand départ…
Pourquoi, pourquoi
Suis-je encore ici?
À moi, à moi
Là-bas, à moi la belle vie
Je vous parie
Que je vais gagner la mise
Oui à Paris, Paris
Je serai sûrement mieux qu’ici
Sur les murs de ma chambre
Il y a une carte du monde
J’ai tracé les points à l’avance
En attendant qu’arrive enfin le grand départ
Grand départ…

Великий старт (перевод)

Прощай, прощай
я пакуюсь
В другом месте, в другом месте
Там, на другом берегу
Друзья, друзья
я прощаюсь с тобой
В Италии
Они говорят, что знают, как получить
На стенах моей спальни
Есть карта мира
Я наметил точки заранее
В ожидании большого отъезда, чтобы наконец прибыть
Отличный выезд…
Почему, почему
Я все еще здесь?
Ко мне, ко мне
Там для меня хорошая жизнь
держу пари
Что я выиграю пари
Да в Париже, Париж
Я точно буду лучше, чем здесь
На стенах моей спальни
Есть карта мира
Я наметил точки заранее
В ожидании большого отъезда, чтобы наконец прибыть
Отличный выезд…