Перевод текста песни Last Night - David Myles

Last Night (оригинал)

Who would have thought that I’d feel this bad this morning
I was feeling like a king on top of the world last night
I didn’t have the time to read all the signs or the warnings
I was howling at the moon I was feeling alright
And I don’t know when it was that I stopped thinking
But I can’t figure out why I kept drinking
Cause now I’m lying in my bed, with a pain so bad in my head
I wonder will the day ever end
But I will soon forget
That’s the one thing I truly regret
How I wish that I could say
That I’d never ever ever ever do that again
But I can’t
Cause I’m old enough to know now that I’m too dumb to slow down
And I’m old enough to know that that won’t change
I may be strong and able but my discipline is shameful
And I can’t say no to a night that calls my name
So I had one for my brother, my father and my mother
And all of the friends that I have known
Make no mistake, I should have taken a break, but I had another
Then I paid the price when I got home
How soon I forget
That’s the one thing I truly regret
How I wish that I could say
That I’d never ever ever ever do that again
But I can’t

прошлой ночью (перевод)

Кто бы мог подумать, что сегодня утром мне будет так плохо
Прошлой ночью я чувствовал себя королем на вершине мира
У меня не было времени, чтобы прочитать все знаки или предупреждения
Я выл на луну, я чувствовал себя хорошо
И я не знаю, когда я перестал думать
Но я не могу понять, почему я продолжал пить
Потому что сейчас я лежу в своей постели с такой сильной болью в голове
Интересно, закончится ли день когда-нибудь
Но я скоро забуду
Это единственное, о чем я действительно сожалею
Как бы я хотел, чтобы я мог сказать
Что я никогда больше никогда этого не сделаю
Но я не могу
Потому что я достаточно взрослый, чтобы знать, что я слишком тупой, чтобы замедлиться
И я достаточно взрослый, чтобы знать, что это не изменится
Я могу быть сильным и способным, но моя дисциплина постыдна
И я не могу отказаться от ночи, которая зовет меня по имени
Так что у меня был один для моего брата, моего отца и моей матери
И все друзья, которых я знал
Не ошибитесь, я должен был сделать перерыв, но у меня был еще один
Затем я заплатил цену, когда вернулся домой
Как скоро я забываю
Это единственное, о чем я действительно сожалею
Как бы я хотел, чтобы я мог сказать
Что я никогда больше никогда этого не сделаю
Но я не могу