Перевод текста песни Consider This Goodbye - David Myles

Consider This Goodbye (оригинал)

We considered giving up
In the past when things got rough
But we never gave in
So I consider that a win
We survived the brutal fights
Tense conversations, sleepless nights
But this time seems different
The very worst one, this just might
Be the one that finally ends us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
Since I’ve really seen you smile
Let’s consider all the heartache
How hard we’ve had to try
And after all of that’s considered
Let’s consider this goodbye
Every other time we’ve been here
We’ve found a quick way to forget
But I wonder what would happen
If we both just finally let
This be the one to end us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
We’ve been living in denial
Let’s consider all the wasted time
Keeping this alive
And after all that’s considered
Let’s consider this goodbye

Считайте Это Прощанием (перевод)

Мы решили отказаться
В прошлом, когда дела шли плохо
Но мы никогда не сдавались
Так что я считаю, что победа
Мы пережили жестокие бои
Напряженные разговоры, бессонные ночи
Но на этот раз кажется другим
Самый худший, это просто может
Будь тем, кто, наконец, покончит с нами
Давайте представим, что некоторое время
Давайте посчитаем все годы
Поскольку я действительно видел, как ты улыбаешься
Давайте рассмотрим всю душевную боль
Как нам пришлось стараться
И после всего этого считается
Давайте считать это прощанием
Каждый раз, когда мы были здесь
Мы нашли быстрый способ забыть
Но мне интересно, что произойдет
Если мы оба, наконец, позволим
Это будет тот, кто покончит с нами
Давайте представим, что некоторое время
Давайте посчитаем все годы
Мы жили в отрицании
Давайте посчитаем все потраченное время
Поддержание этого в живых
И после всего, что считается
Давайте считать это прощанием