Перевод текста песни Be With You - David Myles

Be With You (оригинал)

I don’t even need to know
The name of the thing that you do
To know all I’m going to do today
Is a find way to be with you
I don’t need to the see the news
Or read it in the headlines
To know that you’re the kind of girl I was hoping
I would someday find
I could take a long walk to the edge of town
Out to where the water hits the rocks
And there ain’t another soul around
I could take a moment to think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you
I don’t need to find the right time or schedule a rain check
I’ve been here thirty years, you’re the greatest thing I’ve seen yet
I don’t need find meaning on the bottom of my tea cup
To know you’re a better woman than I ever could’ve dreamed up
I could get a big long
Deep and complicated kind of book
The kind that makes your eyes hurt
Every sentence takes a second look
I could take a moment and think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you

Be With You (перевод)

Мне даже не нужно знать
Название того, что вы делаете
Чтобы знать все, что я собираюсь сделать сегодня
Это найти способ быть с тобой
Мне не нужно смотреть новости
Или прочтите это в заголовках
Знать, что ты такая девушка, на которую я надеялся
когда-нибудь я найду
Я мог бы совершить долгую прогулку до окраины города
Туда, где вода ударяется о скалы
И нет другой души вокруг
Я мог бы потратить минуту, чтобы все обдумать
Но все, что я собираюсь сделать сегодня, это найти способ быть с тобой
Мне не нужно искать подходящее время или планировать проверку дождя
Я здесь уже тридцать лет, ты лучшее, что я когда-либо видел
Мне не нужно искать смысл на дне моей чайной чашки
Знать, что ты лучшая женщина, чем я когда-либо мог вообразить
Я мог бы получить большой длинный
Глубокая и сложная книга
Вид, от которого болят глаза
Каждое предложение требует второго взгляда
Я мог бы воспользоваться моментом и подумать об этом
Но все, что я собираюсь сделать сегодня, это найти способ быть с тобой