Перевод текста песни Doctor My Eyes - David Lindley, Jackson Browne

Doctor My Eyes (оригинал)

Doctor, my eyes have seen the years
And the slow parade of fears without crying
Now I want to understand
I have done all that I could
To see the evil and the good without hiding
You must help me if you can
Doctor, my eyes
Tell me what is wrong
Was I unwise to leave them open for so long
'Cause I have wandered through this world
And as each moment has unfurled
I’ve been waiting to awaken from these dreams
People go just where they will
I never noticed them until I got this feeling
That it’s later than it seems
Doctor, my eyes
Tell me what you see
I hear their cries
Just say if it’s too late for me
Doctor, my eyes
Cannot see the sky
Is this the price for having learned how not to cry

Доктор Мои Глаза (перевод)

Доктор, мои глаза видели годы
И медленный парад страхов без слез
Теперь я хочу понять
Я сделал все, что мог
Видеть зло и добро, не прячась
Вы должны помочь мне, если можете
Доктор, мои глаза
Скажи мне, что не так
Был ли я неразумен, чтобы оставить их открытыми так долго
Потому что я бродил по этому миру
И по мере того, как разворачивался каждый момент
Я ждал, чтобы проснуться от этих снов
Люди идут туда, куда хотят
Я никогда не замечал их, пока не почувствовал это
Что это позже, чем кажется
Доктор, мои глаза
Скажи мне, что ты видишь
Я слышу их крики
Просто скажи, если мне уже слишком поздно
Доктор, мои глаза
Не могу видеть небо
Это цена за то, что научились не плакать