Перевод текста песни The Vandal And The Saint - David J

The Vandal And The Saint (оригинал)

Shielding my eyes against the shatterlight dawn
As inviting as the wrong end of a gun
Reluctant farewells
Then a taxi ride back to the lonesome hotel
Sharing a room with the Butcher
Looking for her street on the map
I had half a mind to go back there
I had to choose between the vandal and the saint
She looked like a German film star
Dressed in limousine black
A dancer portraying a waitress
Both ballet and burlesque
I couldn’t take my eyes off her
She said she liked the soft songs best
Oh, Elvira
A kiss for the vandal and the saint
I felt like butter on a knife’s edge
In love with the handsome beast
And the line between life and stupid glory
That sets the wicked pace
I am serving a residency
Here with the Frankfurt blues
The ghosts of conquests past
Walking in a dead man’s shoes
I believe in the happy idiot
In the international free state
I believe in the truth behind the paint that roars
I believe in the vandal and the saint
Oh Elvira

(перевод)

Защищаю глаза от рассвета осколков
Привлекательно, как неправильный конец пистолета
Неохотные прощания
Затем поездка на такси обратно в одинокий отель
Делить комнату с Мясником
Ищем ее улицу на карте
У меня было полдума вернуться туда
Мне пришлось выбирать между вандалом и святым
Она была похожа на немецкую кинозвезду.
Одет в черный лимузин
Танцовщица, изображающая официантку
И балет, и бурлеск
Я не мог оторвать от нее глаз
Она сказала, что ей больше всего нравятся мягкие песни
О, Эльвира
Поцелуй для вандала и святого
Я чувствовал себя как масло на лезвии ножа
Влюблен в красивого зверя
И грань между жизнью и глупой славой
Это устанавливает злой темп
Я работаю в резидентуре
Здесь с Франкфуртским блюзом
Призраки завоеваний прошлого
Ходить в обуви мертвеца
Я верю в счастливого идиота
В международном свободном государстве
Я верю в правду за краской, которая ревет
Я верю в вандала и святого
О, Эльвира