Перевод текста песни Slip The Rope - David J

Slip The Rope (оригинал)

The gift, a hard taskmaster
Shakes me out of bed
All hands on deck but one hand’s in my head
Pushing in pushing out
Hear the silent shout
Home is where the heart is
Though sometimes it bleeds
I would open a window but the air is too rare to breath
Breathing out breathing in
This oxygen is thin
Wrapped up in this envelope
Where is it to go?
Wherever it is
It’s getting there
But the getting there is slow
Going out, coming in
This letter is my twin
I’ll sleep on it tonight
Hope it will be alright
In the morning
If I seem so distant
It’s because I’m getting close
Closer to this beating
Heart of the searcher’s ghost
Looking out looking in
Forgive this sin
If it is a sin
Slip the rope
Set adrift and sail away
Sail away
I’m not putting myself on a pedestal
Or in the egotist’s high chair
It’s just that sometimes you have to be selfish
In order to share
A slave to this runaway horse
I can’t dismount
How can I explain this feeling inside
It’s so hard to pin down
Compare it to the tide
Rolling out rolling in
Our ship will come in
One day our ship will come in
Our ship is coming in
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight
Sleep on it tonight

(перевод)

Дар, жесткий надсмотрщик
Вытряхивает меня из постели
Все руки на палубе, но одна рука в моей голове
Выталкивание
Услышьте тихий крик
Дом там, где сердце
Хотя иногда это кровоточит
Я бы открыл окно, но воздух слишком редкий, чтобы дышать
Выдыхая, вдыхая
Этот кислород тонкий
Завернутый в этот конверт
Куда идти?
Где бы это ни было
Это становится там
Но добраться туда медленно
Выходя, входя
Это письмо - мой близнец
Я буду спать на нем сегодня вечером
Надеюсь, все будет хорошо
Утром
Если я кажусь таким далеким
Это потому что я приближаюсь
Ближе к этому избиению
Сердце призрака искателя
Глядя в
Прости этот грех
Если это грех
Скользить по веревке
Бросай по течению и уплывай
Уплыть
Я не ставлю себя на пьедестал
Или в высоком кресле эгоиста
Просто иногда нужно быть эгоистичным
Чтобы поделиться
Раб этой сбежавшей лошади
я не могу слезть
Как я могу объяснить это чувство внутри
Это так сложно определить
Сравните это с приливом
Выкатывание
Наш корабль придет
Однажды наш корабль придет
Наш корабль приближается
Спи на этом сегодня вечером
Спи на этом сегодня вечером
Спи на этом сегодня вечером
Спи на этом сегодня вечером