Перевод текста песни Wir zwei allein - David Hasselhoff

Wir zwei allein (оригинал)

Heute nacht bin ich aufgewacht und ich weiß,
Sie hat da oben grad an uns gedacht
Sei ganz still, ich hab das gefhl
Daß sie dir und mir was wunderbares sagen will
Daddy weißt du, ich wär so gern ein stern
So wie mammi, so unerreichbar fern
Wir zwei allein heut nacht,
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
Wir zwei allein heut nacht.
Ob ein engel auch mal unsinn macht?
Gibts da goldnes gras
Und macht fliegen spaß?
was glaubst du?
Ich war erst zehn, sie war so schön
Beschreib mir ganz genau,
Wie hat sie ausgesehn
Baby blue, sie sah aus wie du Und sie sieht mir immer noch aus deinen augen zu Wenn ich träume, kann ich dann bei ihr sein?
Ich sag ehrlich, daß ich noch manchmal wein
Wir zwei allein heut nacht,
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
Wir zwei allein heut nacht.
Ob ein engel auch mal unsinn macht?
Gibts da goldnes gras
Und macht fliegen spaß?
was glaubst du,
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
Wir zwei allein heut nacht.
Ob ein engel auch mal unsinn macht?
Gibts da goldnes gras
Und macht fliegen spaß?
was glaubst du?

Мы двое одни (перевод)

Сегодня я проснулся и знаю
Она просто думала о нас там
Заткнись, у меня такое чувство
Что она хочет сказать тебе и мне что-то прекрасное
Папа, ты знаешь, я хотел бы быть звездой
Так же, как мумия, так недосягаемо далеко
Мы вдвоем сегодня вечером
Эй, как ты думаешь, что она делает прямо сейчас?
Как ты живешь там, за желтой луной?
Мы вдвоем сегодня вечером.
Ангел иногда делает глупости?
Есть ли золотая трава
И весело ли летать?
что ты думаешь?
Мне было всего десять, она была такой красивой
опиши меня точно
Как она выглядела?
Нежно-голубая, она была похожа на тебя И она все еще смотрит на меня твоими глазами Когда я мечтаю, могу ли я быть с ней?
Я буду честен, я до сих пор иногда плачу
Мы вдвоем сегодня вечером
Эй, как ты думаешь, что она делает прямо сейчас?
Как ты живешь там, за желтой луной?
Мы вдвоем сегодня вечером.
Ангел иногда делает глупости?
Есть ли золотая трава
И весело ли летать?
что ты думаешь,
Как ты живешь там, за желтой луной?
Мы вдвоем сегодня вечером.
Ангел иногда делает глупости?
Есть ли золотая трава
И весело ли летать?
что ты думаешь?