Перевод текста песни No Way to Be in Love - David Hasselhoff

No Way to Be in Love (оригинал)

It comes another sunrise
Burning in my eyes
Just kept me up all night again
When the girl gets hot
Where she just can’t stop
Takin' me places I’ve never been
But when her heart’s runnin' cold it’s like she don’t even know me
That she don’t even owe me the time
This is no way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
When I heard you say take the good with the bad
But I’m not sure I know what that means
And I know that it’s wrong but I still go along
When she’s takin' it all to extreme
When I make it up my mind that I’m not gonna take it
She whispers I love me again
I’m not givin' in
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
This is no way to be in love

Ни в коем Случае Нельзя Быть Влюбленным (перевод)

Наступает еще один рассвет
Горит в моих глазах
Просто не давал мне спать всю ночь снова
Когда девушке становится жарко
Где она просто не может остановиться
Возьми меня в места, где я никогда не был
Но когда ее сердце холодеет, она как будто даже не знает меня.
Что она даже не должна мне время
Это не способ быть влюбленным
Ни в коем случае, эта девушка сводит меня с ума
Невозможно быть влюбленным, но я остаюсь
И меня никто не заставляет
Не могу спать по ночам, нет аппетита
Какой путь вверх, какой путь был правильным
Нет способа быть влюбленным
Это не способ быть влюбленным
Когда я услышал, как ты говоришь, что хорошо с плохим
Но я не уверен, что знаю, что это значит
И я знаю, что это неправильно, но я все еще продолжаю
Когда она доводит все до крайности
Когда я решу, что не собираюсь это принимать
Она шепчет, что я снова люблю себя
я не сдаюсь
Нет способа быть влюбленным
Ни в коем случае, эта девушка сводит меня с ума
Невозможно быть влюбленным, но я остаюсь
И меня никто не заставляет
Не могу спать по ночам, нет аппетита
Какой путь вверх, какой путь был правильным
Нет способа быть влюбленным
Это не способ быть влюбленным
Нет способа быть влюбленным
Ни в коем случае, эта девушка сводит меня с ума
Невозможно быть влюбленным, но я остаюсь
И меня никто не заставляет
Не могу спать по ночам, нет аппетита
Какой путь вверх, какой путь был правильным
Нет способа быть влюбленным
Это не способ быть влюбленным
Нет способа быть влюбленным
Это не способ быть влюбленным