Перевод текста песни Everytime We Touch - David Guetta, Chris Willis, Joachim Garraud

Everytime We Touch - David Guetta, Chris Willis, Joachim Garraud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everytime We Touch, исполнителя - David Guetta. Песня из альбома Everytime We Touch, в жанре
Дата выпуска: 25.12.2008
Лейбл звукозаписи: Parlophone (France)
Язык песни: Английский

Everytime We Touch

(оригинал)

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга

(перевод на русский)
Everytime, Everytime,Каждый раз, каждый раз
Everytime we touch (I feel it).Каждый раз, когда мы касаемся друг друга .
--
Everytime we touch,Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Emotions that I cant contain,Те эмоции, которые есть во мне,
Are sweeping over me again.Снова захлёстывают меня.
Everytime we touch,Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Sensations I can not explain,Ощущения, которые я не могу объяснить,
Are washing all away my pain.Смывают всю мою боль.
Everytime we touch,Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
A magic spring from deep inside,Глубоко в душе рождается волшебство
Comes into me like breathe of light.И входит в меня, как дыхание света.
Everytime we touch,Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Something takes a hold of me,Что-то удерживает меня,
Everytime we touch!Каждый раз, когда мы касаемся друг друга!
--
[Chorus:][Припев:]
Everytime we touch,Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Heaven and Earth collide,Небеса и Земля сталкиваются,
Everything feels so right.И все идет хорошо,
Everytime we touch.Каждый раз, когда мы касаемся друг друга...
This feeling takes over me,Это чувство овладело мной,
Something takes over me.Что-то овладело мной.
Everytime we touch (Yeah!) [х2]Каждый раз, когда мы касаемся друг друга.
--
And I feel so good inside (Yeah!)И мне так хорошо внутри.
--
Everytime we touch.Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
The secrets of my beating heartТайны моего бьющегося сердца
Are breaking free out of the dark,Вырываются на свободу из темноты,
Everytime we touch.Каждый раз, когда мы касаемся друг друга.
All the things I can't express,Все то, что я не могу выразить,
Feel me with such happiness,Наполняет меня таким счастьем
Everytime we touch.Каждый раз, когда мы касаемся друг друга.
All the changes that helped me farther,Все те изменения, что помогли мне продвинуться дальше,
Broke and crumbling to the ground,Сломленному и отчаявшемуся,
Everytime we touch,Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Something takes a hold of me!Что-то овладевает мной
Everytime we touch!Каждый раз, когда мы касаемся друг друга!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
--
And it feels so good inside!И мне так хорошо на душе,
And I feel it, so alive and,И я чувствую так отчётливо,
Everything that feels so right.Что все идет так, как надо.
And I feel it so alive,И я чувствую это -
Everything that feels so right (yeah yeah!).Что все идет так, как надо, да, да!
--
And I can sing it forever, feel forever,И я могу петь вечно, чувствовать вечно,
And I don't want this feeling to end!И я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось!
--
Everytime we touch!Каждый раз, когда мы касаемся друг друга!
--

Everytime We Touch

(оригинал)
And it feels so good inside
And I feel it, so alive and
Everything that feels so right
And I feel it so alive
Everything that feels so right (yeah yeah)
Everytime, everytime
Everytime we touch, I feel it I feel it Everytime we touch
Everytime we touch
Emotions that I cant contain
Are sweeping over me again
Everytime we touch
Sensations I can not explain
Are washing all away my pain
Everytime we touch
A magic spring from deep inside
Comes into me like breathe of light
Everytime we touch
Something takes a hold of me Everytime we touch
Everytime we touch
Heaven and Earth collide
Everything feels so right
Everytime we touch
This feeling takes over me Something takes over me Everytime we touch (yeah)
Heaven and Earth collide
Everything feels so right
Everytime we touch
This feeling takes over me Something takes over me Everytime we touch
Ohh
Everytime you’re near
And I feel so good inside (yeah)
Everytime we touch
The secrets of my beating heart
Are breaking free out of the dark
Everytime we touch
All the things I can’t express
Feel me with such happiness
Everytime we touch
All the changes that helped me father
Broke and crumbling to the ground
Everytime we touch
Something takes a hold of me Everytime we touch
Everytime we touch
Heaven and Earth collide
Everything feels so right
Everytime we touch
This feeling takes over me Something takes over me Everytime we touch (yeah)
Heaven and Earth collide
Everything feels so right
Everytime we touch
This feeling takes over me Something takes over me Everytime we touch
And it feels so good inside
And I feel it, so alive and
Everything that feels so right
And I feel it so alive
Everything that feels so right (yeah yeah)

Каждый Раз, Когда Мы Прикасаемся

(перевод)
И так хорошо внутри
И я чувствую это, так живо и
Все, что кажется таким правильным
И я чувствую это таким живым
Все, что кажется таким правильным (да, да)
Каждый раз, каждый раз
Каждый раз, когда мы касаемся, я чувствую это, я чувствую это, каждый раз, когда мы касаемся
Каждый раз, когда мы касаемся
Эмоции, которые я не могу сдержать
Снова проносятся надо мной
Каждый раз, когда мы касаемся
Ощущения, которые я не могу объяснить
Смывают всю мою боль
Каждый раз, когда мы касаемся
Волшебный источник из глубины души
Входит в меня, как дыхание света
Каждый раз, когда мы касаемся
Что-то держит меня каждый раз, когда мы касаемся
Каждый раз, когда мы касаемся
Небо и Земля сталкиваются
Все кажется таким правильным
Каждый раз, когда мы касаемся
Это чувство овладевает мной Что-то овладевает мной Каждый раз, когда мы прикасаемся (да)
Небо и Земля сталкиваются
Все кажется таким правильным
Каждый раз, когда мы касаемся
Это чувство овладевает мной Что-то овладевает мной Каждый раз, когда мы прикасаемся
Ох
Каждый раз, когда ты рядом
И мне так хорошо внутри (да)
Каждый раз, когда мы касаемся
Секреты моего бьющегося сердца
Вырываются из темноты
Каждый раз, когда мы касаемся
Все, что я не могу выразить
Почувствуй меня с таким счастьем
Каждый раз, когда мы касаемся
Все изменения, которые помогли мне отец
Сломанный и рушащийся на землю
Каждый раз, когда мы касаемся
Что-то держит меня каждый раз, когда мы касаемся
Каждый раз, когда мы касаемся
Небо и Земля сталкиваются
Все кажется таким правильным
Каждый раз, когда мы касаемся
Это чувство овладевает мной Что-то овладевает мной Каждый раз, когда мы прикасаемся (да)
Небо и Земля сталкиваются
Все кажется таким правильным
Каждый раз, когда мы касаемся
Это чувство овладевает мной Что-то овладевает мной Каждый раз, когда мы прикасаемся
И так хорошо внутри
И я чувствую это, так живо и
Все, что кажется таким правильным
И я чувствую это таким живым
Все, что кажется таким правильным (да, да)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Is Gone ft. Chris Willis 2010
The World Is Mine ft. JD Davis, David Guetta 2010
Memories ft. Kid Cudi 2010
Baby When The Light ft. Steve Angello, Fred Rister, Cozi 2007
Reload ft. Tommy Trash, John Martin 2021
Love Is Gone ft. Chris Willis, Joachim Garraud 2007
Dangerous ft. Sam Martin 2015
Together ft. Sebastian Ingrosso 2005
Show Me Love ft. Laidback Luke, Robin S, Anevo 2015
Would I Lie To You ft. Chris Willis, Cedric Gervais 2016
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
The World Is Mine - F*** Me I'M Famous Remix (David Guetta - Joachim Garraud) ft. Joachim Garraud, JD Davis 2004
Gettin' Over You ft. Chris Willis, Fergie, LMFAO 2010
Flashing Lights ft. Highly Sedated 2018
Hey Mama ft. AFROJACK, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
In Love With Myself ft. Joachim Garraud, JD Davis 2004
Just A Little More Love ft. Chris Willis, Joachim Garraud 2002
Freedom ft. Pusha T 2018
Sun Is Shining ft. Axwell, Sebastian Ingrosso 2017
Titanium ft. Sia 2012

Тексты песен исполнителя: David Guetta
Тексты песен исполнителя: Chris Willis
Тексты песен исполнителя: Joachim Garraud
Тексты песен исполнителя: Steve Angello
Тексты песен исполнителя: Sebastian Ingrosso