Перевод текста песни Solid Gone - David Bromberg

Solid Gone (оригинал)

She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
Ah, the girl’s a valentine, she’s fine
Her eyes are green and her hair is brown
Ah, that’s a tailor-made woman, that ain’t no hand-me-down
Well now, just as soon as I see her I’m gonna say
«Get your fine self right home today!»
And then just one more thing I’ve gotta know
What in the world did I do to make the woman go?
She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
Now she might be in Chicago
I thought I saw her down in Tennessee
I traveled round the world to bring my baby on home to me
She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
And now some people just call her sugar
Although her real name is Nancy Joe
She’s the only gal for me
I’m going to be her steady boy
Ah, just as soon as I see her
I’m gonna say «you better get it on home today»
Just one thing I need to know
What in the world did I do to make the woman go?
She’s gone, yes she’s gone
She’s gone, solid gone
Well now she might be in Chicago
I thought I saw her down in Tennessee
I traveled round the world to bring my baby on home to me

Твердое Тело Исчезло (перевод)

Она ушла, да, она ушла
Она ушла, твердо ушла
Ах, девочка валентинка, она в порядке
Ее глаза зеленые, а волосы каштановые
Ах, это женщина, сделанная на заказ, это не ручная работа
Что ж, как только я увижу ее, я скажу
«Получи себя домой прямо сегодня!»
И затем еще одна вещь, которую я должен знать
Что я сделал, чтобы женщина ушла?
Она ушла, да, она ушла
Она ушла, твердо ушла
Теперь она может быть в Чикаго
Я думал, что видел ее в Теннесси
Я путешествовал по миру, чтобы вернуть своего ребенка домой ко мне.
Она ушла, да, она ушла
Она ушла, твердо ушла
И теперь некоторые люди называют ее сахаром
Хотя ее настоящее имя Нэнси Джо.
Она единственная девушка для меня
Я собираюсь быть ее постоянным мальчиком
Ах, как только я увижу ее
Я скажу: «Тебе лучше получить его сегодня дома»
Только одно, что мне нужно знать
Что я сделал, чтобы женщина ушла?
Она ушла, да, она ушла
Она ушла, твердо ушла
Ну, теперь она может быть в Чикаго
Я думал, что видел ее в Теннесси
Я путешествовал по миру, чтобы вернуть своего ребенка домой ко мне.