Перевод текста песни Zeroes (2018) - David Bowie

Zeroes (2018) (оригинал)

Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah yeah
You’ve arrived in the land of a thousand different names
And the fabulous sons have crashed their planes in flames
Now tomorrow is back claiming redemption is on your heels
And a toothless past is asking you how it feels
And me my little red Corvette has driven by Fair weather heart has fallen in My rainy day girl is feeling down
And she tells me that the world is spinning round
I say the dream was all for you
You’re nobody else
Tonight the Zeroes were singing for you
Yeah
Hi, can I walk you home again today
Gotta get forgive and forget hey-hey
Something good is happening and I don’t know what it is Don’t you know we’re back on trial again today
And it’s breaking wine for you
Hell it’s only 'cause you’re true
Someone outtimed my heart
Stopping and preaching and letting love in You are my moon, you are my sun
Heaven knows what you are
Tonight the Zeroes are singing for you
Yes they were
Tonight the Zeroes were singing for you
You
Tonight the Zeroes were singing for you
You
Doesn’t matter what you try to do Doesn’t matter what you try to do Doesn’t matter where you try to go Doesn’t matter who we really are
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Ohh
It doesn’t matter
Ohh
Oh it doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter what you try to do

Нули (2018) (перевод)

Ага-ага
Да Да Да
да да да
Вы прибыли в страну тысячи разных имен
И сказочные сыновья разбили свои самолеты в огне
Теперь завтра возвращается, утверждая, что искупление идет за вами по пятам
И беззубое прошлое спрашивает тебя, каково это
И я, мой маленький красный Корвет, проехал по хорошей погоде, сердце упало в мой дождливый день, девочка чувствует себя подавленной.
И она говорит мне, что мир вращается
Я говорю, что сон был всем для тебя
Ты никто другой
Сегодня Zeroes пели для вас
Ага
Привет, могу я проводить тебя сегодня домой?
Должен получить прощение и забыть эй-эй
Происходит что-то хорошее, и я не знаю, что это такое Разве ты не знаешь, что сегодня мы снова в суде?
И это ломает вино для вас
Черт, это только потому, что ты прав
Кто-то опередил мое сердце
Остановиться, проповедовать и впустить любовь Ты моя луна, ты мое солнце
Небеса знают, кто ты
Сегодня Zeroes поют для вас
да они были
Сегодня Zeroes пели для вас
Ты
Сегодня Zeroes пели для вас
Ты
Неважно, что вы пытаетесь сделать Неважно, что вы пытаетесь сделать Неважно, куда вы пытаетесь пойти Неважно, кто мы на самом деле
Не имеет значения
Не имеет значения
Не имеет значения
Не имеет значения
Не имеет значения
Не имеет значения
Не имеет значения
Ох
это не имеет значения
Ох
О, это не имеет значения
О, не важно
О, не важно
О, не важно
Не имеет значения
Не имеет значения
Неважно, что вы пытаетесь сделать