Перевод текста песни Within You - David Bowie

Within You (оригинал)

How you turned my world, you precious thing
You starve and near exhaust me
Everything I've done, I've done for you
I move the stars for no one

You've run so long
You've run so far
Your eyes can be so cruel
Just as I can be so cruel

Though I do believe in you
Yes I do
Live without the sunlight
Love without your heartbeat
I, I can't live within you
I can't live within you
(sigh)

В тебе (перевод)

Как ты перевернула мой мир, моя бесценная!
Ты страдаешь от голода и почти истощаешь меня.
Все, что я сделал, я сделал для тебя.
Я перемещаю звезды впустую.

Ты бежала так долго,
Ты убежала так далеко.
Твои глаза могут быть такими жестокими,
Таким жестоким могу быть лишь я.

Хотя я верю в тебя.
Да, я
Живу без солнечного света,
Люблю, не слыша твоего сердцебиения.
Я, я не могу жить в тебе,
Я не могу жить в тебе.