Перевод текста песни When The Wind Blows - David Bowie

When The Wind Blows (оригинал)

So long child, I’m on my way
And after all is done, after all is done
Don’t be down, it’s all in the past
Though you may be afraid
So long child, it’s awful dark
And I’ve never felt the sun
I dread to think of when
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows
Life burns a savage wound, angry and wrong
Trusting a twisted word, you’ll run, run away
You’ll take him home
You’ll spit and taunt him
But they won’t believe you
No matter what you’ll say
So long child, it’s awful dark
I never felt the sun
I dread to think of when
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows
When the wind blows

Когда Дует Ветер (перевод)

Так долго, детка, я уже в пути
И после того, как все сделано, после того, как все сделано
Не расстраивайся, это все в прошлом
Хотя вы можете бояться
Так долго, дитя, ужасно темно
И я никогда не чувствовал солнца
Я боюсь думать о том, когда
Когда дует ветер
Когда дует ветер
Когда дует ветер
Когда дует ветер
Жизнь сжигает дикую рану, злую и неправильную
Поверив слову перевёрнутому, убежишь, убежишь
Ты отведешь его домой
Вы будете плевать и насмехаться над ним
Но они не поверят тебе
Неважно, что вы скажете
Так долго, дитя, ужасно темно
Я никогда не чувствовал солнца
Я боюсь думать о том, когда
Когда дует ветер
Когда дует ветер
Когда дует ветер
Когда дует ветер