Перевод текста песни We Prick You - David Bowie

We Prick You (оригинал)

[Verse 1:]
White boys falling on the fires of night
(I wish you'd tell, I wish you'd tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you'd tell, I wish you'd tell)
I'd rather be inside you

[Chorus:]
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)

[Verse 2:]
Mama can I kiss you daddy can I tell
(We wish you well, we wish you well)
Innocence passed me by
Want to be screwing
When the nightmare comes
(I wish you well, I wish you well)
Want to come quick and die

[Chorus:]
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)

[Verse 3:]
All the little rose-kissed foxy girls
(Shoes, shoes, little white shoes)
Where have all the flowers gone
All the little fragile champion boys
(Toys, toys, little black toys)
Dripping on the end of a gun
(Even if you disagree)

[Chorus:]
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)

[Verse 3:]
Shoes, shoes, little white shoes
(even if you disagree, even if you disagree)
Toys, toys, little black toys
Wish you well, wish you well
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well

Мы прижали тебя (перевод)

[Куплет 1:]
Белые парни бросаются на ночные пожары.

Отбросы человечества горят в своём клею.
Революция начинается наистраннейшим образом.

Я бы предпочел оказаться внутри тебя.

[Припев:]
Скажи правду,
Скажи правду,
Скажи правду.
Мы прижали тебя, мы прижали тебя, мы прижали тебя.
(Ты выказываешь уважение, даже если ты не согласен,
Ты выказываешь уважение)
Скажи правду,
Скажи правду,
Скажи правду.
Мы прижали тебя, мы прижали тебя, мы прижали тебя.
(Ты выказываешь уважение, даже если ты не согласен,
Ты выказываешь уважение)
Скажи правду,
Скажи правду,
Скажи правду.
Мы прижали тебя, мы прижали тебя, мы прижали тебя.
(Ты выказываешь уважение, даже если ты не согласен,
Ты выказываешь уважение)

[Куплет 2:]
Мама, можно я поцелую тебя? Пап, можно я скажу?

Невинность обошла меня стороной,
Хочу совокупляться,
Когда явится мой кошмар.

Хочу быстро кончить и умереть.

[Припев:]
Скажи правду,
Скажи правду,
Скажи правду.
Мы прижали тебя, мы прижали тебя, мы прижали тебя.
(Ты выказываешь уважение, даже если ты не согласен,
Ты выказываешь уважение)
Скажи правду,
Скажи правду,
Скажи правду.
Мы прижали тебя, мы прижали тебя, мы прижали тебя.
(Ты выказываешь уважение, даже если ты не согласен,
Ты выказываешь уважение)

[Куплет 3:]
Все эти маленькие розовощёкие девочки-лисички,

Куда исчезли все цветы?
Все маленькие хрупкие мальчики-чемпионы,

Падающие на дуло ружья...


[Припев:]
Скажи правду,
Скажи правду,
Скажи правду.
Мы прижали тебя, мы прижали тебя, мы прижали тебя.
(Ты выказываешь уважение, даже если ты не согласен,
Ты выказываешь уважение)
Скажи правду,
Скажи правду,
Скажи правду.
Мы прижали тебя, мы прижали тебя, мы прижали тебя.
(Ты выказываешь уважение, даже если ты не согласен,
Ты выказываешь уважение)

[Куплет 3:]
Башмачки, башмачки, маленькие белые башмачки...

Игрушки, игрушки, маленькие черные игрушки.
Желаю тебе добра, желаю тебе добра.
Башмачки, башмачки, маленькие белые башмачки...
Желаю тебе добра, желаю тебе добра.