Перевод текста песни We Prick You - David Bowie

We Prick You (оригинал)

White boys falling on the fires of night
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
I’d rather be inside you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
Mama can I kiss you daddy can I tell
(We wish you well, we wish you well)
Innocence passed me by
Want to be screwing
When the nightmare comes
(I wish you well, I wish you well)
Want to come quick and die
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
All the little rose-kissed foxy girls
(Shoes, shoes, little white shoes)
Where have all the flowers gone
All the little fragile champion boys
(Toys, toys, little black toys)
Dripping on the end of a gun
(Even if you disagree)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well
(even if you disagree, even if you disagree)
Toys, toys, little black toys
Wish you well, wish you well
(even if you disagree)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well

Мы Уколем Тебя (перевод)

Белые мальчики падают на костры ночи
(Я бы хотел, чтобы ты сказал, я бы хотел, чтобы ты сказал)
Панки из плоти горят в клею
Революция приходит самым странным образом
(Я бы хотел, чтобы ты сказал, я бы хотел, чтобы ты сказал)
Я предпочел бы быть внутри тебя
Говорить правду
Говорить правду
Говорить правду
Мы уколем тебя, мы уколем тебя, мы уколем тебя
Говорить правду
Говорить правду
Говорить правду
Мы уколем тебя, мы уколем тебя, мы уколем тебя
Говорить правду
Говорить правду
Говорить правду
Мы уколем тебя, мы уколем тебя, мы уколем тебя
(Вы проявляете уважение, даже если не согласны
Вы проявляете уважение
Вы проявляете уважение, даже если не согласны
Вы проявляете уважение)
Мама, могу я поцеловать тебя, папа, могу я сказать
(Мы желаем вам всего наилучшего, мы желаем вам всего наилучшего)
Невинность прошла мимо меня
Хотите трахаться
Когда приходит кошмар
(Я желаю тебе добра, я желаю тебе добра)
Хотите прийти быстро и умереть
Говорить правду
Говорить правду
Говорить правду
Мы уколем тебя, мы уколем тебя, мы уколем тебя
Говорить правду
Говорить правду
Говорить правду
Мы уколем тебя, мы уколем тебя, мы уколем тебя
(Вы проявляете уважение, даже если не согласны
Вы проявляете уважение
Вы проявляете уважение, даже если не согласны
Вы проявляете уважение)
Все маленькие розовые поцелуи лисьих девчонок
(Туфли, туфли, маленькие белые туфли)
Куда пропали все цветы
Все маленькие хрупкие мальчики-чемпионы
(Игрушки, игрушки, маленькие черные игрушки)
Капает на конец пистолета
(Даже если вы не согласны)
Говорить правду
Говорить правду
Говорить правду
Мы уколем тебя, мы уколем тебя, мы уколем тебя
Говорить правду
Говорить правду
Говорить правду
Мы уколем тебя, мы уколем тебя, мы уколем тебя
(Вы проявляете уважение, даже если не согласны
Вы проявляете уважение)
Туфли, туфли, маленькие белые туфли
Желаю вам добра, желаю вам здоровья
(даже если вы не согласны, даже если вы не согласны)
Игрушки, игрушки, маленькие черные игрушки
Желаю вам добра, желаю вам здоровья
(даже если вы не согласны)
Туфли, туфли, маленькие белые туфли
Желаю вам добра, желаю вам здоровья