Перевод текста песни Up the Hill Backwards - David Bowie

Up the Hill Backwards (оригинал)

The vacuum created by the arrival of freedom
And the possibilities it seems to offer
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it A series of shocks — sneakers fall apart
Earth keeps on rolling — witnesses falling
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo
While we sleep they go to work
We’re legally crippled It’s the death of love
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it More idols than realities
I’m O.K.
— you're so-so
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo

Вверх по Холму Задом Наперед (перевод)

Вакуум, созданный приходом свободы
И возможности, которые он предлагает
Это не имеет ничего общего с вами
Если кто-то может это понять, это не имеет к вам никакого отношения
Если это можно уловить Серия ударов — кроссовки разваливаются
Земля продолжает катиться — свидетели падают
Это не имеет ничего общего с вами
Если кто-то может это понять, это не имеет к вам никакого отношения
Если кто-то может понять это, да, да, да - вверх по холму назад
Все будет хорошо ооо-ооо
Пока мы спим, они идут на работу
Мы юридически искалечены, это смерть любви
Это не имеет ничего общего с вами
Если кто-то может это понять, это не имеет к вам никакого отношения
Если это можно понять, больше идолов, чем реалий
Я в порядке.
— ты так себе
Это не имеет ничего общего с вами
Если кто-то может это понять, это не имеет к вам никакого отношения
Если кто-то может понять это, да, да, да - вверх по холму назад
Все будет хорошо ооо-ооо