Перевод текста песни Tumble and Twirl - David Bowie

Tumble and Twirl (оригинал)

I’ve seen the city
I took the next flight
For Borneo
They say it’s pretty
I like the tee shirts
In Borneo
Some wear Bob Marley
Others in Playboy
Or Duvalier
Make the last plane come
Let me rise through the cloudy above
With a book on Borneo
Strangers come and go It’s such a waste of time
Problems far behind
Another day
But even in springtime
It’s a rich slice of life
So send me a letter
I’ll reply with a broken spear
That dusky mulatto
In nylons and tattoos
Hot juice in coke bottles
We dance in the sand
Well, they twirl and they tumble
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
I’ve been to Leon’s
He’s got nine daughters
And a stereo
They say that Leon
Watches from the tree tops
In Borneo
When the road is mud
Everything stops with a thud
That’s the way it goes down yonder in Borneo
Far beneath his mansion
There’s an open drain
Sending all the sewage down the hill
But when the general shows movies
No one hesitates
To sneak from the jungle
They laugh and they mumble
Enjoying the show
And that dusky mulatto
Hot juice in coke bottles
In Blue Jeans and tattoos
Well, they twirl and they tumble
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
I like the free world
They say it’s pretty
This time of year
They tumble and twirl
They tumble and twirl
I’ll tumble and twirl
They twirl and they tumble
They twirl and they tumble
I like the free world
I like the free world
They say it’s pretty
This time of year
This time of year

Кувыркаться и вертеться (перевод)

Я видел город
Я вылетел следующим рейсом
Для Борнео
Говорят, красиво
мне нравятся футболки
На Борнео
Некоторые носят Боба Марли
Другое в Playboy
Или Дювалье
Заставь последний самолет прилететь
Позвольте мне подняться сквозь облака выше
С книгой о Борнео
Незнакомцы приходят и уходят, это пустая трата времени.
Проблемы далеко позади
Еще один день
Но даже весной
Это богатый отрезок жизни
Так что пришлите мне письмо
Я отвечу сломанным копьем
Этот смуглый мулат
В нейлоне и татуировках
Горячий сок в бутылках из-под колы
Мы танцуем на песке
Ну, они крутятся, и они падают
Да, они вертятся и кувыркаются
Ну, я буду крутиться, и я буду кувыркаться
Я был у Леона
У него девять дочерей
и стерео
Говорят, что Леон
Часы с верхушек деревьев
На Борнео
Когда дорога грязь
Все останавливается со стуком
Вот как это происходит там, на Борнео
Далеко под его особняком
Есть открытый водосток
Отправка всех сточных вод вниз по склону
Но когда генерал показывает фильмы
Никто не колеблется
Красться из джунглей
Они смеются и бормочут
Наслаждаясь шоу
И этот смуглый мулат
Горячий сок в бутылках из-под колы
В синих джинсах и с татуировками
Ну, они крутятся, и они падают
Да, они вертятся и кувыркаются
Ну, я буду крутиться, и я буду кувыркаться
Мне нравится свободный мир
Говорят, красиво
В это время года
Они кувыркаются и вертятся
Они кувыркаются и вертятся
Я буду кувыркаться и вертеться
Они крутятся и падают
Они крутятся и падают
Мне нравится свободный мир
Мне нравится свободный мир
Говорят, красиво
В это время года
В это время года