Перевод текста песни The Motel - David Bowie

The Motel - David Bowie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Motel, исполнителя - David Bowie. Песня из альбома 1. Outside (The Nathan Adler Diaries: A Hyper Cycle), в жанре Поп
Дата выпуска: 17.07.2000
Лейбл звукозаписи: Iso, Parlophone
Язык песни: Английский

The Motel

(оригинал)

Мотель

(перевод на русский)
For we're livingПотому что мы живём
in a safety zoneВ зоне безопасности.
Don't be holding back from meНе закрывайся от меня.
We're living from hour to hour down hereМы живём здесь час от часу,
And we'll take it when we canИ мы возьмём своё, когда сможем.
It's a kind of living which recognisesЭто такая жизнь, которая осознаёт
The death of the odourless manСмерть человека без запаха,
When nothing is vanity nothing's too slowКогда всё ни слишком спешно, ни слишком медленно.
It's not Eden but it's no shamЭто не Рай, но и не фальшь.
--
There is no hellЗдесь нет ада,
There is no shameЗдесь нет стыда,
There is no hellЗдесь нет ада,
Like an old hellКак тот, старый ад.
There is no hellЗдесь нет ада,
And it's lights up, boysИ огни горят, парни,
Lights up boysОгни горят, парни.
--
Explosion falls upon deaf earsВзрыв обрушивается на оглохшие уши,
While we're swimming in a sea of shamПока мы купаемся в мире фальши,
Living in the shadow of vanityЖивя во мраке тщеславия.
A complex fashion for a simple manСложная мода для простого человека.
--
And there is no hellЗдесь нет ада,
And there is no shameЗдесь нет стыда,
And there is no hellЗдесь нет ада,
Like an old hellКак тот, старый ад.
There is no hellЗдесь нет ада.
--
And the silence fliesТишина уходит
on its brief flightВ свой короткий полёт.
A razor sharp crap shoot affairОстрое лезвие, опасное дело,
And we light up our livesИ мы зажигаем свои жизни,
And there's no more of me exploding youИ я больше не взрываю тебя.
Re-exposing youЯ вновь разоблачаю тебя,
Like everybody doКак и все.
Re-exploding youЯ вновь разоблачаю тебя.
I don't know what to useЯ не знаю, что делать,
Make somebody moveЧтобы заставить кого-то шевелиться.
Me explodingЯ взрываю,
Me exploding youЯ взрываю тебя.

The Motel

(оригинал)
For we’re living in a safety zone
Don’t be holding back from me We’re living from hour to hour down here
And we’ll take it when we can
It’s a kind of living which recognizes
The death of the odourless man
When nothing is vanity nothing’s too slow
It’s not Eden but it’s no sham
There is no hell
There is no shame
There is no hell
Like an old hell
There is no hell
And it’s lights up, boys
Lights up boys
Explosion falls upon deaf ears
While we’re swimming in a sea of sham
Living in the shadow of vanity
A complex fashion for a simple man
And there is no hell
And there is no shame
And there is no hell
Like an old hell
There is no hell
And the sirens flies on their’s breif flight
The razor sharp rapture affair
And we light up our life
And there’s no one that beeing exploating you
Re exploating you
Like everybody do Re exploating you
And I don’t know what to use
Makes somebody blue
Me exploating me exploating you

Мотель

(перевод)
Потому что мы живем в безопасной зоне
Не сдерживайся от меня Мы живем здесь час за часом
И мы возьмем его, когда сможем
Это вид жизни, который признает
Смерть человека без запаха
Когда ничто не суета, ничто не слишком медленно
Это не Эдем, но это не притворство
Ада нет
Нет стыда
Ада нет
Как старый ад
Ада нет
И это загорается, мальчики
Загорается, мальчики
Взрыв падает на глухие уши
Пока мы плаваем в море обмана
Жизнь в тени тщеславия
Сложная мода для простого мужчины
И нет ада
И нет стыда
И нет ада
Как старый ад
Ада нет
И сирены летят в свой краткий полет
Острое как бритва дело восторга
И мы освещаем нашу жизнь
И нет никого, кто тебя эксплуатирует
повторно исследуя вас
Как и все, повторно исследуя вас
И я не знаю, что использовать
Делает кого-то синим
Я исследую тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Starman 2014
The Man Who Sold the World 1970
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
Changes ft. David Bowie 2004
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Criminal World 2018
Fame 2002
Heroes 2002
Wild Is the Wind 1981
Rebel Rebel 2014
Cat People (Putting Out Fire) 2017
I'm Deranged 2000
Ziggy Stardust
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014
Right 2016
Rock 'n' Roll Suicide 2019
The Stars (Are Out Tonight) 2014

Тексты песен исполнителя: David Bowie