Перевод текста песни Telling Lies - David Bowie

Telling Lies - David Bowie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Telling Lies, исполнителя - David Bowie. Песня из альбома Earthling, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.01.1997
Лейбл звукозаписи: Iso, Parlophone
Язык песни: Английский

Telling Lies

(оригинал)

Ложь

(перевод на русский)
Gorgeous girls are bound to meetКрасотки, с которыми нельзя не встретиться,
To talk of stars and kings and feetЧтобы поговорить о звёздах, и королях, и ногах,
Through the chromosomes of space and timeМеж хромосомами пространства и времени.
Me I'm fast like bad infectionЯ скор, как опасная инфекция,
Gasping for my resurrectionСтрастно желаю своего воскрешения.
Swear to me in times of war and stressПоклянись мне во времена войны и стресса...
--
Telling lies, telling liesЛожь, ложь,
Telling lies, telling liesЛожь, ложь,
Telling liesЛожь
(Ooh, ah, visionary)
(Ooh, ah, missionary)...
Telling liesЛожь
(Feels like something's gonna happen this year)...
Telling liesЛожь
(Ooh, ah, visionary)
(Ooh, ah, missionary)...
Telling liesЛожь
(Feels like something's gonna happen this year)...
Telling lies...Ложь...
--
Shadow falls in shrinking smilesТени падают на кривые усмешки.
See me poised at the happy gamesПосмотри, как я балансирую в счастливой игре,
Standing in the mouth of all that's pureСтоя во рту всего, что чисто.
Come straggling in your tattered remnantsПродолжай брести в своих изорванных останках.
You'll come to me in tears and rainТы придёшь ко мне в слезах и дожде.
I'm your future,Я твоё будущее.
I'm tomorrow, I'm the endЯ завтрашний день. Я конец.

Telling Lies

(оригинал)
Gorgeous girls are bound to meet
To talk of stars and kings and feet
Through the chromosomes of space and time
Me I’m fast like bad infection
Gasping for my resurrection
Swear to me in times of war and stress
Telling lies, telling lies
Telling lies, telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Shadow falls in shrinking smiles
See me poised at the happy games
Standing in the mouth of all that’s pure
Come straggling in your tattered remnants
You’ll come to me in tears and blame
I’m your future, I’m tomorrow, I’m the end
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year

Лгать

(перевод)
Великолепные девушки обязательно встречаются
Говорить о звездах, королях и ногах
Сквозь хромосомы пространства и времени
Я быстрый, как плохая инфекция
Задыхаясь от моего воскресения
Поклянись мне во время войны и стресса
Ложь, ложь
Ложь, ложь
Говорит ложь
Говорит ложь
Говорит ложь
Говорит ложь
Говорит ложь
Тень падает в сжимающихся улыбках
Увидим меня готовым к счастливым играм
Стоя во рту всего, что чисто
Приходите, бродя по своим рваным остаткам
Ты придешь ко мне в слезах и виноватых
Я твое будущее, я завтра, я конец
Говорит ложь
Похоже, что-то произойдет в этом году
Говорит ложь
Похоже, что-то произойдет в этом году
Говорит ложь
Похоже, что-то произойдет в этом году
Говорит ложь
Говорит ложь
Похоже, что-то произойдет в этом году
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Starman 2014
The Man Who Sold the World 1970
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
Changes ft. David Bowie 2004
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Criminal World 2018
Fame 2002
Heroes 2002
Wild Is the Wind 1981
Rebel Rebel 2014
Cat People (Putting Out Fire) 2017
I'm Deranged 2000
Ziggy Stardust
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014
Right 2016
Rock 'n' Roll Suicide 2019
The Stars (Are Out Tonight) 2014

Тексты песен исполнителя: David Bowie