Перевод текста песни Strangers When We Meet - David Bowie

Strangers When We Meet (оригинал)

You
You
You
You
You
You
All our friends
Now seem so thin and frail
Slinky secrets
Hotter than the sun
No peachy fréres
No trendy réchauffé
I’m with you
So I can’t go on
All my violence raining tears upon the sheets
I’m bewildered, for we’re strangers when we meet
Blank screen TV
Preening ourselves in the snow
Forget my name
But I’m over you
Blended sunrise
And it’s a dying world
Humming Rheingold
We scavenge up our clothes
All my violence raging tears upon the sheets
I’m resentful, for we’re strangers when we meet
Cold tired fingers
Tapping out your memories
Halfway sadness
Dazzled by the new
Your embrace
It was all that I feared
That whirling room
We trade by vendu
Steely resolve is falling from me
My poor soul, poor bruised passivity
All your regrets ran rough-shod over me
I’m so glad that we’re strangers when we meet
I’m so thankful, for we’re strangers when we meet
I’m in clover, for we’re strangers when we meet
Heel head over, for we’re strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet

Незнакомцы, Когда Мы Встречаемся (перевод)

Ты
Ты
Ты
Ты
Ты
Ты
все наши друзья
Теперь кажусь таким тонким и хрупким
Слинковые секреты
Горячее, чем солнце
Нет персикового фререс
Нет модного réchauffé
Я с тобой
Так что я не могу продолжать
Все мое насилие проливает слезы на простыни
Я сбит с толку, потому что мы незнакомы, когда встречаемся
Телевизор с пустым экраном
Прихорашиваемся в снегу
Забудь мое имя
Но я над тобой
Смешанный восход
И это умирающий мир
Напевающий Рейнгольд
Мы убираем нашу одежду
Все мое насилие бушует слезами на простынях
Я обижен, потому что мы незнакомы, когда встречаемся
Холодные усталые пальцы
Открывая свои воспоминания
На полпути печаль
Ослепленный новым
Твое объятие
Это было все, чего я боялся
Эта вращающаяся комната
Мы торгуем венду
Стальная решимость падает с меня
Моя бедная душа, бедная ушибленная пассивность
Все твои сожаления грубо обошли меня.
Я так рад, что мы незнакомы, когда встречаемся
Я так благодарен, потому что мы незнакомы, когда встречаемся
Я в восторге, потому что мы незнакомы, когда встречаемся
Переверни голову, потому что мы незнакомы, когда встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся
Незнакомцы, когда мы встречаемся