Перевод текста песни Stay '97 - David Bowie

Stay '97 (оригинал)

This week has passed me so slowly
The days fell on their knees
Maybe I’ll take something to help me
Hope someone takes after me
There’s always a change in the weather
This time I know we could get it together
If you would stay here tonight
That would be crazy tonight
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too
Heart-wrecker, heart-wrecker, save me tonight
Life can be vague when it sends someone new
This time tomorrow I’ll know what to do
I know it’s happened to you
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants so much to
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too
Stay
Stay

Останься '97 (перевод)

Эта неделя прошла так медленно
Дни упали на колени
Может быть, я возьму что-нибудь, чтобы помочь мне
Надеюсь, кто-нибудь возьмется за меня
Погода всегда переменчива
На этот раз я знаю, что мы могли бы собраться вместе
Если бы ты остался здесь сегодня вечером
Это было бы безумием сегодня вечером
Остаться
Вот что я хотел сказать
Или сделай что-нибудь, но я никогда не говорю,
Останься на этот раз
Я действительно хотел так плохо на этот раз
Потому что ты никогда не сможешь сказать
Когда кто-то хочет того, чего хочешь и ты
Сердцеед, сердцеед, спаси меня сегодня вечером
Жизнь может быть туманной, когда она посылает кого-то нового
Завтра в это время я буду знать, что делать
Я знаю, что это случилось с тобой
Остаться
Вот что я хотел сказать
Или сделай что-нибудь, но я никогда не говорю,
Останься на этот раз
Я действительно хотел так плохо на этот раз
Потому что ты никогда не сможешь сказать
Когда кто-то так сильно хочет
Остаться
Вот что я хотел сказать
Или сделай что-нибудь, но я никогда не говорю,
Останься на этот раз
Я действительно хотел так плохо на этот раз
Потому что ты никогда не сможешь сказать
Когда кто-то хочет того, чего хочешь и ты
Остаться
Остаться