Перевод текста песни Star - David Bowie

Star (оригинал)

Tony went to fight in Belfast,
Rudi stayed at home to starve,
I could make it all worthwhile as a rock & roll star.
Bevan tried to change the nation,
Sonny wants to turn the world, well he, can tell you that he
Tried,
I could make a transformation as a rock & roll star.
So inviting — so enticing to play the part,
I could play the wild mutation as a rock & roll star.
I could do with the money,
I'm so wiped out with things as they are,
I'd send my photograph to my honey — and I'd c'mon like a
Regular superstar.
I could fall asleep at night as a rock & roll star,
I could fall in love all right as a rock & roll star.

Звезда (перевод)

Тони уехал на бой в Белфаст,
Руди остался дома голодать,
Я мог бы сделать всё это путным как звезда рок-н-ролла.
Беван пытался сменить народ,
Сонни хочет развернуть мир, что ж, он может сказать вам, что
Пытался,
Я мог осуществить превращение как звезда рок-н-ролла.
Так притягательно, так заманчиво играть роль,
Я мог бы изобразить страшную мутацию как звезда рок-н-ролла.
Я мог бы покончить с деньгами,
Я так измождён их сущностью,
Я послал свою фотокарточку любимой, и я появился как
Обычная суперзвезда,
Я мог бы заснуть ночью как звезда рок-н-ролла,
Я мог бы основательно влюбиться как звезда рок-н-ролла.