Перевод текста песни Speed of Life - David Bowie

Speed of Life (оригинал)

The secret life of Arabia
Secret secrets never seen
Secret secrets ever green
I was running at the speed of life
Through morning’s thoughts and fantasies
Then I saw your eyes
at the cross fades
Secret secrets never seen
Secret secrets ever green
The secret life of Arabia
Never here never seen
Secret life ever green
The secret life of Arabia
You must see the movie
the sand in my eyes
I walk through a desert song
when the heroine dies
Arabia (secret secret)
Arabia (secret)
Arabia (secret secret)
The secret life of Arabia
Never here never seen
Secret life ever green

Скорость жизни (перевод)

Тайная жизнь Аравии — и слепой зной хранит её лик,
Невиданные тайны, что тишина прячет в алебастре снов,
Тайны — как вечнозелёный плющ, оплетающий вековые руины,
Я мчался, как время на исходе, по зыбким тропам бытия,
Сквозь утренние грёзы и пристанища призрачных мыслей,
И вдруг — твои глаза возникли, как мираж на границе зари,
На стыке теней и света, где исчезает пересечение дней,
Невиданные тайны, что тишина прячет в алебастре снов,
Тайны — как вечнозелёный плющ, оплетающий вековые руины,
Тайная жизнь Аравии — в затаённом дыхании песка,
Никогда не бывал я здесь, и взору не открыта ты была,
Тайная жизнь — как листва, неувядаемая в тени миража,
Тайная жизнь Аравии — в затмениях нераскрытых надежд,
Ты обязана видеть этот фильм, где миф становится дыханьем,
Песок застилает мне взор — я слепну в янтарной тени,
Я иду сквозь песню пустыни, где ветер поёт за меня,
Когда умирает героиня — в её глазах угасает заря,
Аравия (тайна в песке и ветре),
Аравия (в каждом изгибе пути),
Аравия (тайна в песке и ветре),
Тайная жизнь Аравии — и слепой зной хранит её лик,
Никогда не бывал я здесь, и взору не открыта ты была,
Тайная жизнь — как листва, неувядаемая в тени миража