Перевод текста песни Sell Me A Coat - David Bowie

Sell Me a Coat (оригинал)

Lalalalalala,
lalalalalalala

A winter's day,
A bitter snowflake on my face
My summer girl takes little
Backward steps away
Jack Frost took her hand and left me,
Jack Frost ain't so cool

Sell me a coat with buttons of silver
Sell me a coat that's red or gold
Sell me a coat with little patch pockets
Sell me a coat cause I feel cold

And when she smiles, the ice forgets to melt away
Not like before, her smile was warming yesterday
See the trees like silver candy, feel my icy hand

Sell me a coat with buttons of silver
Sell me a coat that's red or gold
Sell me a coat with little patch pockets
Sell me a coat cause I feel cold

See my eyes — my window pane
See my tears like gentle rain
That's the memory of a summer day

Sell me a coat with buttons of silver
Sell me a coat that's red or gold
Sell me a coat with little patch pockets
Sell me a coat cause I feel cold

Sell me a coat with buttons of silver
Sell me a coat that's red or gold
Sell me a coat with little patch pockets
Sell me a coat cause I feel cold

Lalalalalala,
lalalalalalala

Продай мне пальто (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Зимний день,
Я чувствую на лице горькие хлопья снега.
Моя летняя девушка маленькими,
Робкими шагами уходит прочь.
Мороз Красный Нос взял ее за руку и увел,
Мороз Красный Нос не так уж крут...

Продай мне пальто с серебряными пуговицами,
Продай мне красное или золотое пальто,
Продай мне пальто с маленькими накладными карманами,
Продай мне пальто, потому что мне холодно.

И когда она улыбается, лед забывает таять,
А ведь раньше, еще вчера, ее улыбка согревала,
Посмотри — деревья похожи на серебристые леденцы,


Продай мне пальто с серебряными пуговицами,
Продай мне красное или золотое пальто,
Продай мне пальто с маленькими накладными карманами,


Посмотри мне в глаза — они как оконное стекло,
Посмотри, мои слезы — как легкий дождь,


Продай мне пальто с серебряными пуговицами,
Продай мне красное или золотое пальто,
Продай мне пальто с маленькими накладными карманами,


Продай мне пальто с серебряными пуговицами,
Продай мне красное или золотое пальто,
Продай мне пальто с маленькими накладными карманами,


Ла-ла-ла-ла-ла-ла,