Перевод текста песни Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette) - David Bowie

Baby Grace (A Horrid Cassette) (оригинал)

Test, testing, testing
This, hmmm, Grace is my name
And and I was...um...
It was that phot... a fading photograph of a patch..., a patchwork quilt.
And they've put me on these...
Ramona put me on
These interest drugs

So I'm thinking very too bit too fast like a brain hatch

And ah they won't let me see anybody
If I want to sometimes ... and I ask
I can still hear some pop...popular musics and aftershocks. (Ahhh-choo)
See I've been watching a television of um...
In the homelands
That's the new homelands and um that's all I can remember

And now they just want me to be quiet
And I think something is going to be horrid

Малышка Грейс (Ужасающая кассета) (перевод)

Про... проверка, проверка...
Это... мммм... Грейс моё имя,
И я была... мм...
Это была фот... выцветающая фотография лоск... лоскутного одеяла.
И я подсела на...
Рамона подсадила меня на...
Эти интересные наркотики.

Поэтому я думаю немного чересчур быстро, как со вскрытой черепной коробкой.

Ах, мне не позволяют ни с кем видеться,
Если мне иногда хочется... и я прошу...
Я всё ещё слышу какую-то поп... популярную музыку и отголоски...
Я смотрю телевизор... ммм...
В родных краях...
Это мои родные края, и это всё, что я могу вспомнить...

Теперь они хотят, чтобы я вела себя тихо.
Мне кажется, должно случиться что-то ужасное...