Перевод текста песни Segue - Algeria Touchshriek - David Bowie

Segue - Algeria Touchshriek - David Bowie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Segue - Algeria Touchshriek, исполнителя - David Bowie. Песня из альбома 1. Outside (The Nathan Adler Diaries: A Hyper Cycle), в жанре Поп
Дата выпуска: 17.07.2000
Лейбл звукозаписи: Iso, Parlophone
Язык песни: Английский

Algeria Touchshriek

(оригинал)

Алжерия Тачшрик

(перевод на русский)
My name is Mr. TouchshriekМеня зовут мистер Тачшрик,
Of Touchshriek mail over and fantasyИз Тачшриков, без почты и фантазии.
My shop sells egg shells off the shesores and empty femalesМой магазин торгует яичной скорлупой из женских ран и пустых женщин.
--
I'm thinking of leasing the room above my shopЯ думаю над тем, чтобы сдать комнату над магазином
To a Mr. Walloff DomburgМистеру Уоллофу Домбунгу,
A reject from the world wide InternetНеудачнику, оказавшемуся за бортом всемирной сети Интернет.
--
He's a broken manОн конченый человек,
I'm also a broken manЯ тоже конченый человек.
--
It would be nice to have companyБыло бы хорошо иметь компанию.
We could have great conversationsМы нашли бы, о чём поговорить,
Looking through windows for demonsВыискивая взглядом демонов за окном
And watching the young advance in all electricИ наблюдая за прогрессом молодых во всём электрическом.
--
Some of the houses around hereНекоторые дома здесь
Still have inhabitants in themВсё ещё стоят заселёнными.
I'm not sure if they're from this country or notЯ не уверен, из этой они страны или нет.
I don't get to speak much to anyoneЯ не слишком много говорю с окружающими,
Or that sort of thingИ всякое такое.
If I had another broken nameЕсли бы у меня другое ломаное имя...
Oh, I dream of something like thatО, я мечтаю о чём-то таком...

Segue - Algeria Touchshriek

(оригинал)
My name is Mr. Touchshriek
Of Touchshriek with mail over and fantasy
My shop sells egg shells off the shesores and
empty females
I’m thinking of leasing the room above my shop
To a Mr. Walloff Domburg
A reject from the world wide Internet
He’s a broken man
I’m also a broken man
It would be nice to have company
We could have great conversations
Looking through windows for demons
And watching the young advance in all electric
Some of the houses around here
still have inhabitants in them
I’m not sure if they’re from this country or not
I don’t get to speak much to anyone
or that sort of thing
If I had another broken name
Oh, I dream of something like that
(перевод)
Меня зовут мистер Тачшрик.
Touchshreek с почтой и фантазией
Мой магазин продает яичную скорлупу от шор и
пустые самки
Я думаю сдать помещение над моим магазином
Мистеру Валлоффу Домбургу
Отказ от всемирной сети Интернет
Он сломленный человек
Я тоже сломленный человек
Было бы неплохо составить компанию
Мы могли бы отлично пообщаться
Глядя через окна для демонов
И наблюдая, как молодые продвигаются во всех электрических
Некоторые дома поблизости
в них все еще есть жители
Я не уверен, из этой страны они или нет.
Я не могу ни с кем много говорить
или что-то в этом роде
Если бы у меня было другое сломанное имя
О, я мечтаю о чем-то подобном
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Starman 2014
The Man Who Sold the World 1970
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
Changes ft. David Bowie 2004
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Criminal World 2018
Fame 2002
Heroes 2002
Wild Is the Wind 1981
Rebel Rebel 2014
Cat People (Putting Out Fire) 2017
I'm Deranged 2000
Ziggy Stardust
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014
Right 2016
Rock 'n' Roll Suicide 2019
The Stars (Are Out Tonight) 2014

Тексты песен исполнителя: David Bowie