Перевод текста песни New York's in Love - David Bowie

New York's in Love (оригинал)

Do you see that thing
I’m sure it’s love
Would you do one thing
New York’s in love
The city grew wings
in the back of the night
The clouds are stuck
like candy-floss
She sees the rich trash
having all the fun
Makes her wonder where they get the energy from
There’s nothing you can do to her
This city’s all clean and waiting
I don’t mean to wait too long
But this joint can’t get much higher
New York’s in love-
With her big green eyes
And her long blonde hair
New York’s in flames
New York’s in love
With the way she talks
And the way she walks
New York’s in love
Goo Goo Goo Goo Goo Goo
My, oh my, it’s a tom-tom beat
No-one knows they’ve had their day
We can dance and we can see the singles swing
Everybody’s waiting for the Go-Go Boys.
You’re turned to stone by the family
It’s now the dead speak to the living
Nothing left here
but a raging blaze
I don’t mean to wait too long

Нью Йорк влюблен (перевод)

Ты видишь эту штуку
Я уверен, что это любовь
Не могли бы вы сделать одну вещь
Нью-Йорк влюблен
У города выросли крылья
в глубине ночи
Облака застряли
как сладкая вата
Она видит богатый мусор
веселиться
Заставляет задуматься, откуда они берут энергию
Ты ничего не можешь с ней сделать
Этот город чистый и ждет
Я не хочу ждать слишком долго
Но этот сустав не может стать намного выше
Нью-Йорк в любви-
Своими большими зелеными глазами
И ее длинные светлые волосы
Нью-Йорк в огне
Нью-Йорк влюблен
С тем, как она говорит
И как она ходит
Нью-Йорк влюблен
Гу Гу Гу Гу Гу Гу Гу Гу
Боже мой, это тамтам
Никто не знает, что у них был свой день
Мы можем танцевать, и мы можем видеть свинг одиночных игр
Все ждут Go-Go Boys.
Семья превратила тебя в камень
Теперь мертвые говорят с живыми
Здесь ничего не осталось
но бушующее пламя
Я не хочу ждать слишком долго