Перевод текста песни New Killer Star - David Bowie

New Killer Star (оригинал)

See the great white scar
Over Battery Park
Then a flare glides over
But I won’t look at that scar
Oh, my nuclear baby
Oh, my idiot trance
All my idiot questions
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never say I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go See my life in a comic
Like the way they did the Bible
With the bubbles and action
The little details in colour
First a horseback bomber
Just a small thin chance
Like seeing Jesus on Dateline
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
Oooh oo I got a better way
Ready, set, go

Новая Звезда-Убийца (перевод)

Смотрите большой белый шрам
Над Бэттери-парком
Затем вспышка скользит
Но я не буду смотреть на этот шрам
О, мой ядерный ребенок
О, мой идиотский транс
Все мои идиотские вопросы
Давайте смотреть в лицо музыке и танцевать
Никогда не говори, что я готов, я готов, я готов
Я никогда не скажу, что я лучше, я лучше, я лучше
Никогда не говори, что я готов, я готов, я готов
Я никогда не скажу, что я лучше, я лучше, я лучше, я лучше тебя
Все углы зданий
Кто, кроме нас, помнит это?
Тротуары и деревья
я сейчас думаю
У меня есть лучший способ
Я обнаружил звезду
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
Новая звезда-убийца
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
Звезды в твоих глазах
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
Я обнаружил звезду
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди Посмотри на мою жизнь в комиксе
Подобно тому, как они сделали Библию
С пузырьками и действием
Маленькие детали в цвете
Первый конный бомбардировщик
Просто небольшой тонкий шанс
Как увидеть Иисуса на линии свиданий
Давайте смотреть в лицо музыке и танцевать
Никогда не говори, что я готов, я готов, я готов
Я никогда не скажу, что я лучше, я лучше, я лучше
Никогда не говори, что я готов, я готов, я готов
Я никогда не скажу, что я лучше, я лучше, я лучше, я лучше тебя
Все углы зданий
Кто, кроме нас, помнит это?
Тротуары и деревья
я сейчас думаю
У меня есть лучший способ
Я обнаружил звезду
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
Новая звезда-убийца
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
Звезды в твоих глазах
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
Я обнаружил звезду
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
У меня есть лучший способ
Готов, настроен, иди, у меня есть лучший способ
О, о, у меня есть лучший способ
На старт, внимание, марш