Перевод текста песни Miracle Goodnight (Maserati Blunted Dub) - David Bowie

Miracle Goodnight (Maserati Blunted Dub) (оригинал)

Burning up each others love, burning up our lives
Tried all kinds of working out, miracle goodnight
Future full and empty knocking on my door
Ragged limbed and hungry mama
Miracle no more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it alright
(Nobody dancing)
Morning star you’re beautiful, yellow dime on high
Spin you round my little room, miracle goodnight
Evening flower all alone, puzzling, capiche?
Haven’t got a death wish, just want a little more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe
I wish I was a sailor a thousand miles from here
I wished I had a future, anywhere
I love you in the morning sun, I love you in my dreams
I love the sound of making love, the feeling of your skin
The corner of your eyes, I long forevermore
I never want to say goodnight, miracle goodnight
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe
Don’t want to know the past, I want to know the real deal
I really don’t want to know that
The less we know, the better we feel
Morning star you’re beautiful, yellow diamond high
Spinning around my little room, miracle
(Skin tell me) turn it around
(Moon tell me) make it alright
(Nobody dancing) it was only make believe
(Eyes tell me) turn it around
(News tell me) make it alright
(Nobody dancing)
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe

(перевод)

Сжигая любовь друг друга, сжигая наши жизни
Пробовал все виды тренировок, чудо спокойной ночи
Будущее, полное и пустое, стучится в мою дверь
Рваная конечность и голодная мама
Чудо больше не
(Кожа скажи мне) повернись
(Голова скажи мне) сделай все хорошо
(Никто не танцует)
Утренняя звезда, ты прекрасна, желтая копейка на высоте
Вращай тебя вокруг моей маленькой комнаты, чудо спокойной ночи
Вечерний цветок в полном одиночестве, загадочный капиш?
У меня нет желания умереть, просто хочу еще немного
(Кожа скажи мне) повернись
(Голова скажи мне) сделай все правильно
(Никто не танцует) чудо спокойной ночи
(Дыхание, скажи мне) переверни его
(Сердце скажи мне) сделай все правильно
(Никто не танцует) это было только притворство
Хотел бы я быть моряком за тысячу миль отсюда
Я хотел, чтобы у меня было будущее, где угодно
Я люблю тебя в лучах утреннего солнца, я люблю тебя во сне
Мне нравится звук занятий любовью, ощущение твоей кожи
Краем твоих глаз, я жажду вечности
Я никогда не хочу говорить спокойной ночи, чудо спокойной ночи
(Кожа скажи мне) повернись
(Голова скажи мне) сделай все правильно
(Никто не танцует) чудо спокойной ночи
(Дыхание, скажи мне) переверни его
(Сердце скажи мне) сделай все правильно
(Никто не танцует) это было только притворство
Не хочу знать прошлое, я хочу знать настоящее
Я действительно не хочу этого знать
Чем меньше мы знаем, тем лучше себя чувствуем
Утренняя звезда, ты прекрасна, высокий желтый бриллиант
Вращение вокруг моей маленькой комнаты, чудо
(Кожа скажи мне) повернись
(Луна скажи мне) сделай все хорошо
(Никто не танцует) это было только притворство
(Глаза говорят мне) повернись
(Новости скажите мне) сделать все в порядке
(Никто не танцует)
(Кожа скажи мне) повернись
(Голова скажи мне) сделай все правильно
(Никто не танцует) чудо спокойной ночи
(Дыхание, скажи мне) переверни его
(Сердце скажи мне) сделай все правильно
(Никто не танцует) это было только притворство