Перевод текста песни Magic Dance (Dub) - David Bowie

Magic Dance (Dub) (оригинал)

You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voodoo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
I saw my baby
Crying hard as babe could cry
What could I do?
My baby’s love had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spell to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «____»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me jump, magic jump,
jump magic, jump
put that magic jump on me Slap that baby, make him free!
I saw my baby tryin hard as babe could try
What could I do?
My baby’s fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spells to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «___»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Jump magic jump, magic jump
Magic jump, magic jump
Dance magic dance, dance magic dance
Jump, magic jump
Jump, magic jump
Put that magic spell on me Slap that baby make him free!
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me Slap that baby make him free!
You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voo doo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
dance magic dance
dance magic
dance magic
dance magic
what kind of magic spell to use?
slime or snails or a puppy dog’s tail.
thunder or lightening, something frightening?
dance magic dance, dance magic dance
put that babies spell on me jump magic jump, jump magic jump
put that magic jump on me,
Slap that baby make him free!
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance
jump magic jump, jump magic jump
jump magic jump, put that magic jump on me Slap that baby, make him free!

Волшебный танец (Даб) (перевод)

Ты напоминаешь мне о малышке
Что детка?
Малышка с силой
Какая сила?
Сила вуду
Кто?
Ты сделаешь!
Что делать?
Ты напоминаешь мне малышку!
я видел своего ребенка
Плачет так сильно, как может плакать младенец
Что я мог сделать?
Любовь моего ребенка ушла
И оставил мою голубую
Никто не знал
Какое магическое заклинание использовать?
Слизь и улитки?
Или щенячьи хвосты?
Гром или молния
Тогда малыш сказал: «____»
Танцуй волшебный танец, волшебный танец
Волшебный танец, волшебный танец
Наложи на меня заклинание этого ребенка, прыжок, магический прыжок,
магия прыжка, прыжок
наденьте на меня этот волшебный прыжок, шлепните этого ребенка, освободите его!
Я видел, как мой ребенок изо всех сил пытался
Что я мог сделать?
Веселье моего ребенка пропало
И оставил мою голубую
Никто не знал
Какие магические заклинания использовать?
Слизь и улитки?
Или щенячьи хвосты?
Гром или молния
Тогда малыш сказал: «___»
Танцуй волшебный танец, волшебный танец
Волшебный танец, волшебный танец
Прыжок, волшебный прыжок, волшебный прыжок
Волшебный прыжок, волшебный прыжок
Танцуй волшебный танец, танцуй волшебный танец
Прыжок, волшебный прыжок
Прыжок, волшебный прыжок
Наложи на меня это волшебное заклинание. Шлепни этого ребенка, освободи его!
Танцуй волшебный танец, волшебный танец
Волшебный танец, волшебный танец
Наложи на меня заклинание этого ребенка, шлепни этого ребенка, освободи его!
Ты напоминаешь мне о малышке
Что детка?
Малышка с силой
Какая сила?
Сила ву-ду
Кто?
Ты сделаешь!
Что делать?
Ты напоминаешь мне малышку!
танец волшебный танец
танцевальная магия
танцевальная магия
танцевальная магия
какое магическое заклинание использовать?
слизь или улитки или хвост щенка.
гром или молния, что-то пугающее?
танец, волшебный танец, танец, волшебный танец
наложи на меня заклинание младенцев, прыжок, магический прыжок, прыжок, магический прыжок
поставь на меня этот волшебный прыжок,
Шлепните этого ребенка, сделайте его свободным!
танец, волшебный танец, танец, волшебный танец
танец, волшебный танец, танец, волшебный танец
танец, волшебный танец, танец, волшебный танец
танец волшебный танец
прыжок магический прыжок, прыжок магический прыжок
прыгай, волшебный прыжок, надень на меня этот волшебный прыжок, шлепни этого ребенка, освободи его!