Перевод текста песни Magic Dance - David Bowie

Magic Dance (оригинал)

You remind me of the babe
What babe? babe with the power
What power? power of voodoo
Who do? you do
Do what? remind me of the babe

I saw my baby, crying hard as babe could cry
What could I do
My baby's love had gone
And left my baby blue
Nobody knew

What kind of magic spell to use
Slime and snails
Or puppy dogs' tails
Thunder or lightning
Then baby said
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free

I saw my baby, trying hard as babe could try
What could I do
My baby's fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew

What kind of magic spell to use
Slime and snails
Or puppy dog's tails
Thunder or lightning
Then baby said
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that baby spell on me (ooh)

Волшебный танец (перевод)

Ты напоминаешь мне ребенка.
Какого ребенка? Ребенка с силой.
Какой силой? Силой вуду.
Кто? Ты!
Делаю что? Напоминаешь мне ребенка.

Я увидел ребенка плачущим так сильно, как только мог плакать ребенок.
Что мог я сделать?
Любовь моего малыша ушла
И оставила моего малыша подавленным.
Никто не знал.

Какую магию применить?
Ил и улиток?
Или щенячьи хвосты?
Гром или молнию?
Тогда ребенок сказал:
Волшебный танец, танец
Волшебный танец, танец
Заколдуй меня этой детской магией..
Волшебный прыжок, прыжок
Волшебный прыжок, прыжок
Заколдуй меня этем волшебным прыжком.
Отшлепай этого ребенка, освободи его.

Я увидел моего ребенка старающимся так сильно, как только мог стараться ребенок.
Что я мог сдедать?
Веселость моего малыша прошла
И оставила моего малыша подавленным.
Никто не знал.

Какую магию применить?
Ил и улиток?
Или щенячьи хвосты?
Гром или молнию?
Тогда ребенок сказал:
Волшебный танец, танец
Волшебный танец, танец
Заколдуй меня этой детской магией..
Волшебный прыжок, прыжок
Волшебный прыжок, прыжок
Заколдуй меня этем волшебным прыжком.
Отшлепай этого ребенка, освободи его.
Волшебный танец, танец
Волшебный танец, танец
Волшебный танец, танец
Волшебный танец, танец
Волшебный прыжок, прыжок
Волшебный прыжок, прыжок
Заколдуй меня этой детской магией