Перевод текста песни In The Heat Of The Morning - David Bowie

In The Heat Of The Morning (оригинал)

The blazing sunset in your eyes will tantalize
Every man who looks your way
I watched them sink before your gaze
Seniorita sway
Dance with me before their frozen eyes
I’m so much in love
Like a little soldier catching butterflies
No man loved like I love you
Wouldn’t you like to love me too
In the heat of the morning
In the shadow I’ll clip your wings
And I’ll tell you I love you
In the heat of the morning
I’ll tie a knot in rainbow’s end, organise the breeze
Light my candle from the sun
I’ll give you daylight for a friend
I’ll do all of these
I’ll prove that it can be done, oh, I’m so much in love
Like the ragged boy who races with the wind
No man loved like I love you
Wouldn’t you like to love me too
In the heat of the morning
In the shadow I’ll clip your wings
And I’ll tell you I love you
In the heat of the morning
In the heat of the morning
In the shadow I’ll clip your wings
And I’ll tell you I love you
In the heat of the morning
Oh yeah, all day, all the way
Ooh

В Утреннюю Жару (перевод)

Пылающий закат в ваших глазах будет дразнить
Каждый мужчина, который смотрит в твою сторону
Я смотрел, как они тонули перед твоим взглядом
Сениорита влияние
Танцуй со мной перед их ледяными глазами
я так влюблена
Как маленький солдат, ловящий бабочек
Ни один мужчина не любил так, как я люблю тебя
Разве ты не хочешь любить меня тоже
В утренней жаре
В тени я подрежу тебе крылья
И я скажу тебе, что люблю тебя
В утренней жаре
Я завяжу узел на конце радуги, организую ветер
Зажги мою свечу от солнца
Я дам тебе дневной свет для друга
Я сделаю все это
Я докажу, что это можно сделать, о, я так сильно люблю
Как оборванный мальчик, который мчится с ветром
Ни один мужчина не любил так, как я люблю тебя
Разве ты не хочешь любить меня тоже
В утренней жаре
В тени я подрежу тебе крылья
И я скажу тебе, что люблю тебя
В утренней жаре
В утренней жаре
В тени я подрежу тебе крылья
И я скажу тебе, что люблю тебя
В утренней жаре
О да, весь день, всю дорогу
Ох