Перевод текста песни If I'm Dreaming My Life - David Bowie

If I'm Dreaming My Life (оригинал)

Was she never there?
Was she ever?
Was it air she breathed?
At the wrong time
All the flowers so From the gallery
with the hymns of night
Singing «come to me»
At the wrong time
On the wrong day
All the lights are fading now
If I’m dreaming all my life
Just one living chance
When the mother sighs
When the father steps aside
At the wrong time
Was she never here?
Was she ever?
Was it air she breathed?
At the wrong time
On the wrong day
All the lights are fading now
If I’m dreaming all my life
If I’m dreaming all my life away
Dreaming my life
Dreaming my Dreaming my life
Dreaming my life, away (oh ho)

If I'm Dreaming My Life (перевод)

Ее там никогда не было?
Была ли она когда-нибудь?
Она дышала воздухом?
В неподходящее время
Все цветы так Из галереи
с гимнами ночи
Песня «Иди ко мне»
В неподходящее время
Не тот день
Все огни исчезают сейчас
Если я мечтаю всю свою жизнь
Всего один живой шанс
Когда мать вздыхает
Когда отец отходит в сторону
В неподходящее время
Она никогда не была здесь?
Была ли она когда-нибудь?
Она дышала воздухом?
В неподходящее время
Не тот день
Все огни исчезают сейчас
Если я мечтаю всю свою жизнь
Если я мечтаю всю свою жизнь
Мечтаю о своей жизни
Мечтаю о своей жизни Мечтаю о своей жизни
Мечтаю о своей жизни, далеко (о, хо)