Перевод текста песни I Wish You Would - David Bowie

I Wish You Would (оригинал)

Early in the morning by the break of day
That is when my baby went away
Come back baby I wish you would
This crying and grieving
Will not do me no good
Hugging and a-kissing, late at night
You know pretty baby it feels just right
Come back baby what you are trying to do?
Turning on me and some other men too
Come back baby give me one more chance
You know I still love
You going to give you romance
Yeah, romance all night long
In my arms, oh yeah
Hey pretty baby I love you so
You know pretty baby it hurts me to see you go
Oh yeah

Как Бы Мне Этого Хотелось (перевод)

Рано утром к рассвету
Вот когда мой ребенок ушел
Вернись, детка, я хочу, чтобы ты
Этот плач и скорбь
Не принесет мне никакой пользы
Обниматься и целоваться поздно ночью
Вы знаете, милый ребенок, это кажется правильным
Вернись, детка, что ты пытаешься сделать?
Включаю меня и некоторых других мужчин тоже
Вернись, детка, дай мне еще один шанс
Ты знаешь, я все еще люблю
Ты собираешься подарить тебе романтику
Да, романтика всю ночь
В моих руках, о да
Эй, красотка, я так тебя люблю
Знаешь, милая, мне больно видеть, как ты уходишь.
Ах, да