Перевод текста песни Here Today, Gone Tomorrow - David Bowie

Here Today, Gone Tomorrow (оригинал)

You’re like a sailor with a girl on every shore
Stay with them now for they won’t see you no more
Like a gypsy forever on the run
Stay for a while, while you look for a home
Like that sailor leaves, come back again
Stay for a while, and they won’t see you again
Like that gypsy caravan forever on the run
You stay for a while, then you pick up and go
That’s how you show your love for me
That’s how you show your love for me
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you call, you leave a little sorrow
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you call, you leave a little sorrow
You’re like that big, big star, he’s tore the town apart
Givin' everyone to console their aching heart
Like that snow that fell, looks so wrong and out of place
Stay for a while, then you leave without a trace
That’s 'xactly like that star, he tore the town apart
Leave everyone to console their aching heart
Like that snow that fell, looks so wrong and out of place
Stay for a while, leave without a trace

Сегодня Здесь, Завтра Исчезнет. (перевод)

Ты как моряк с девушкой на каждом берегу
Оставайтесь с ними сейчас, потому что они больше не увидят вас
Как цыган навсегда в бегах
Останься на время, пока ищешь дом
Как тот моряк уходит, возвращайся снова
Останьтесь на некоторое время, и они больше вас не увидят
Как тот цыганский караван, вечно в бегах
Ты остаешься на некоторое время, потом берешь и уходишь
Так ты показываешь мне свою любовь
Так ты показываешь мне свою любовь
Ты как
Сегодня здесь, завтра нет
Каждый раз, когда ты звонишь, ты оставляешь немного печали
Ты как
Сегодня здесь, завтра нет
Каждый раз, когда ты звонишь, ты оставляешь немного печали
Ты как та большая, большая звезда, он разорвал город на части
Даю всем утешить свое больное сердце
Как тот снег, который выпал, выглядит таким неправильным и неуместным
Останься на время, потом уйдёшь без следа
Это точь-в-точь как та звезда, он разорвал город на части
Оставьте всех утешать свое больное сердце
Как тот снег, который выпал, выглядит таким неправильным и неуместным
Останься ненадолго, уйди без следа