Перевод текста песни Here Comes the Night - David Bowie

Here Comes The Night (оригинал)

Ohhhhh... here it comes
Here comes the night
Yeah, here comes the night
Oh, yeah (here comes the night)

I can see right out my window walking down the street my girl
With another guy
His arms around her like it used to be with me
Oh it makes me want to die

Yeah, here it comes
Here comes the night
Yeah, here comes the night
Yeah... (here comes the night)

There they go, funny how they look so good together
Wonder what is wrong with me
Why can't I accept the fact she's chosen him
And simply let them be?

Yeah, here it comes
Here comes the night
Yeah, here comes the night
Yeah... (here comes the night)

Oh she's with him they're turning down the lights
Now he's holding her the way I used to do
I can see her closing her eyes and telling him lies
Exactly like she told me too

Yeah, here it comes
Here comes the night
Yeah, here comes the night
Yeah... (here comes the night)

Вот и наступает ночь (перевод)

О, вот она и наступает,
Вот и наступает ночь,
Да, вот и наступает ночь,
О да

Мое окно выходит прямо на улицу,
По которой сейчас моя девушка идет с другим,
Он обнимает ее так, как когда-то обнимал я,
О, при виде этого я хочу умереть...

Да, вот она и наступает,
Вот и наступает ночь,
Да, вот и наступает ночь,
Да...

Вот они идут, странно, они хорошо смотрятся вместе,
Я спрашиваю себя, что со мной не так.
Почему я не могу смириться с фактом, что она выбрала его,
И просто оставить их в покое?

Да, вот она и наступает,
Вот и наступает ночь,
Да, вот и наступает ночь,
Да...

О, она с ним, они выключают свет,
И он держит ее так, как когда-то держал я,
Я так и вижу, как она закрывает глаза и сладко лжет ему,
Точно так же, как когда-то лгала мне...

Да, вот она и наступает,
Вот и наступает ночь,
Да, вот и наступает ночь,
Да...